1
00:00:01,340 --> 00:00:06,500
<i> Pada tahun 1942, SS-Chief Heinrich Himmler
Memulakan "Operasi Reinhardt". </i>

2
00:00:06,660 --> 00:00:10,380
<i> Penyelesaian akhir Nazi-Jerman
kepada "soalan Yahudi". </i>

3
00:00:10,500 --> 00:00:14,660
<i> 3 kem kematian dibina dan dikendalikan
di bawah perintah rahsia atas. </i>

4
00:00:14,780 --> 00:00:18,820
<i> kem ini, semuanya masuk
Poland timur, adalah Belzec, </i>

5
00:00:18,860 --> 00:00:21,660
Treblinka dan Sobibor yang paling rahsia.

6
00:00:21,700 --> 00:00:27,180
<i> Sobibor. Di sini pada 14 Oktober
1943 bahawa yang terbesar, paling berjaya </i>

7
00:00:27,300 --> 00:00:30,460
<i> Pemberontakan Banduan dalam Perang Dunia 2
berlaku. </i>

8
00:00:30,580 --> 00:00:32,860
<i> ini cerita itu. </i>

9
00:01:41,980 --> 00:01:44,660
- Adakah anda bercakap dengan mereka?
- Ya, Leon.

10
00:01:44,780 --> 00:01:47,740
Tetapi mereka masih akan melakukannya.

11
00:01:49,820 --> 00:01:53,260
- Leon, Leon ...
- Apa yang berlaku?

12
00:01:53,380 --> 00:01:55,700
Kami ditugaskan ke
banyak sayuran hari ini.

13
00:01:55,740 --> 00:01:58,260
Semasa anda berada di
stesen, kami akan pergi.

14
00:01:58,380 --> 00:02:00,420
- Kami telah mengusahakan
Pagar itu, ini peluang kami.

15
00:02:00,460 --> 00:02:03,380
- Di siang hari melalui lombong?
Ia gila, anda tidak akan berjaya.

16
00:02:03,500 --> 00:02:06,820
Kami mempunyai keberanian sekarang.
Siapa tahu jika kita lakukan esok.

17
00:02:06,860 --> 00:02:09,300
Kami akan melakukannya,
Tiada siapa yang boleh menghalang kami.

18
00:02:10,860 --> 00:02:12,940
Nasib baik.

19
00:03:23,500 --> 00:03:25,500
Cepat! Jalankan!

20
00:03:36,380 --> 00:03:39,820
Ia hanyalah sedikit
amalan sasaran.

21
00:03:43,180 --> 00:03:46,740
Saya tidak mahu masalah di sini hari ini.

22
00:03:51,820 --> 00:03:55,820
Adakah itu jelas?
Ambil kedudukan anda. Ditolak.

23
00:04:25,180 --> 00:04:28,140
Perhatian, Keretapi Briged Yahudi.

24
00:04:28,380 --> 00:04:33,100
Seperti biasa, saya mengharapkan anda menjadi
Tersenyum, ketika kereta api tiba.

25
00:04:33,140 --> 00:04:36,060
Ingat, kami mengalu -alukan orang -orang ini.

26
00:04:36,180 --> 00:04:37,940
Ini akan berjalan lancar.

27
00:04:37,980 --> 00:04:43,300
Sekiranya ada masalah seperti semalam,
Sekiranya orang panik atau cuba lari

28
00:04:43,420 --> 00:04:48,260
Saya tidak perlu mengingatkan anda,
Anda akan dibunuh.

29
00:05:30,900 --> 00:05:34,700
Air!
Beri saya air!

30
00:07:01,740 --> 00:07:05,300
Ingat, kita harus tinggal bersama.

31
00:07:21,300 --> 00:07:24,020
Dapatkan Bergerak!

32
00:07:31,340 --> 00:07:34,980
Anda! Anda, kembali!
Dapatkan kembali, saya katakan!

33
00:07:56,980 --> 00:08:00,020
- Anda mesti meninggalkan beg anda.
- Tidak!

34
00:08:13,380 --> 00:08:15,460
Tinggal tepat di sebelah saya.

35
00:08:15,700 --> 00:08:19,420
Sekiranya anda mahu tinggal bersama,
sukarelawan.

36
00:08:28,940 --> 00:08:32,860
Apabila mereka bertanya kepada anda,
Beritahu mereka bahawa anda mempunyai perdagangan.

37
00:08:49,260 --> 00:08:51,020
Tenang!
Tenang!

38
00:08:56,020 --> 00:08:58,340
Berdiri di mana anda berada dan diam.

39
00:08:58,380 --> 00:09:02,420
Anda akan dipisahkan
Dua kumpulan, hanya buat sementara waktu.

40
00:09:02,540 --> 00:09:04,740
Wanita dan kanak -kanak di sisi ini,

41
00:09:04,780 --> 00:09:08,500
Lelaki dan lelaki, 14 tahun dari
umur atau lebih tua, di sisi lain.

42
00:09:09,420 --> 00:09:13,220
Mereka yang sakit atau juga
lemah berjalan akan dibantu.

43
00:09:13,300 --> 00:09:17,060
Tinggalkan bagasi anda, ia akan
dibawa kepada anda kemudian.

44
00:09:17,180 --> 00:09:20,860
Sekarang, bergerak secepat mungkin.
Pindah!

45
00:09:38,940 --> 00:09:40,180
- Shlomo, Musa ...!

46
00:09:40,220 --> 00:09:43,660
- Mama, dia berkata kita akan menjadi
bersama -sama dalam seketika.

47
00:09:43,900 --> 00:09:48,020
- Ya, sebentar. Cium kakak anda.
- Mama, sebelah mana?

48
00:09:51,060 --> 00:09:54,060
Jangan mulakan apa -apa.
Pindah! Kembali!

49
00:10:08,500 --> 00:10:12,140
Semua sakit di atas.
Di atas kereta, di sini!

50
00:10:39,300 --> 00:10:42,100
Perhatikan ...

51
00:10:45,060 --> 00:10:52,820
Adakah anda melihat? Bagaimana saya menyebarkannya?
Bijirin mengikut bijirin.

52
00:10:54,100 --> 00:10:59,580
Itulah yang akan berlaku
dengan Reich kotor anda.

53
00:10:59,700 --> 00:11:05,420
Ia akan lenyap seperti debu terbang
dan lulus asap.

54
00:11:08,300 --> 00:11:10,380
Tidak

55
00:11:15,980 --> 00:11:20,420
Anda berdiri di sini
Dan jangan bergerak sehingga saya memberitahu anda

56
00:11:32,420 --> 00:11:34,940
Kesunyian!

57
00:11:35,060 --> 00:11:40,100
Saya mahu semua orang mendengar saya dengan teliti.
Anda telah tiba di Sobibor.

58
00:11:40,220 --> 00:11:44,380
Anda berada di timur Poland.
Ini adalah kem buruh.

59
00:11:44,500 --> 00:11:46,860
Kami telah membawa anda ke sini untuk bekerja.

60
00:11:46,900 --> 00:11:50,940
Anda akan bekerja keras, tetapi sukar
Kerja baik untuk jiwa.

61
00:11:51,260 --> 00:11:55,060
Jadi pada hakikatnya, kami adalah dermawan anda.

62
00:11:55,180 --> 00:12:00,220
Anda akan ditempatkan, anda akan menjadi
diberi makan. Yang kami minta hanyalah kerjasama anda.

63
00:12:00,260 --> 00:12:03,940
Sekiranya anda melakukan pekerjaan anda, anda
tidak akan perlu ditakuti.

64
00:12:04,060 --> 00:12:05,860
Anda akan diberikan poskad.

65
00:12:05,900 --> 00:12:11,020
Tuliskan kepada saudara -mara dan rakan anda
Beritahu mereka bahawa anda telah tiba di sini dengan selamat.

66
00:12:11,620 --> 00:12:13,540
Kami akan menghantarnya untuk anda.

67
00:12:13,580 --> 00:12:17,060
Malangnya, di sana
telah melaporkan bahawa

68
00:12:17,100 --> 00:12:20,500
Typhus telah hancur
di beberapa kem buruh.

69
00:12:20,620 --> 00:12:22,740
Kami tidak mahu Typhus di Sobibor.

70
00:12:22,780 --> 00:12:26,540
Oleh itu, pertama anda akan menjadi
dibawa ke kemudahan mandi

71
00:12:26,660 --> 00:12:29,660
Di mana anda masing -masing mempunyai mandi air panas.

72
00:12:29,780 --> 00:12:32,780
Sememangnya, lelaki dan wanita
akan mandi secara berasingan.

73
00:12:32,820 --> 00:12:36,100
Wanita akan mempunyai rambut mereka
Potong sebelum mereka mandi

74
00:12:36,460 --> 00:12:40,300
Semasa anda mandi, pakaian anda
akan dibasmi kuman.

75
00:12:40,420 --> 00:12:45,620
Ingat, semakin baik tingkah laku anda,
semakin mudah penginapan anda.

76
00:12:46,020 --> 00:12:50,780
Hauptscharf�hrer Wagner,
Oberscharf�hrer Frenzel

77
00:12:52,380 --> 00:12:58,500
- Saya memerlukan pembuat kasut dan tukang jahit yang berpengalaman.
- Adakah sesiapa tukang jahit yang berkelayakan?

78
00:13:00,540 --> 00:13:05,660
- Di sini, saya seorang tukang jahit.
- Di mana anda bekerja? Berapa lama?

79
00:13:06,220 --> 00:13:11,300
Di Warsaw selama 2 .. Tidak 2,5 tahun
Di kedai pakaian, Beloskis.

80
00:13:11,620 --> 00:13:15,420
- Saya melakukan perubahan.
- Baik, langkah ke hadapan.

81
00:13:15,540 --> 00:13:17,780
- Saya seorang tukang jahit.
- Melangkah ke hadapan.

82
00:13:17,900 --> 00:13:21,220
- adakah kelas pertama
pembuat kasut? Ada tukang jahit?

83
00:13:21,260 --> 00:13:22,620
- Saya seorang tukang kasut, tuan.

84
00:13:23,020 --> 00:13:26,420
- yang terbaik.
- Melangkah ke hadapan.

85
00:13:30,780 --> 00:13:35,260
- Penjahat yang berkelayakan?
- Di sini, tuan. Saya seorang tukang jahit.

86
00:13:36,820 --> 00:13:41,220
- Adakah ini anak anda? -
Ya. - Tidak, tidak boleh menggunakan anda.

87
00:13:41,500 --> 00:13:44,100
- Saya seorang tukang jahit.
- Melangkah ke hadapan.

88
00:13:45,260 --> 00:13:48,980
- Saya perlukan berpengalaman
pembuat kasut. Ada tukang jahit?

89
00:13:49,020 --> 00:13:50,820
- Tuan, saya seorang tukang emas.

90
00:13:51,020 --> 00:13:57,300
Lihat, saya buat itu.
Ini adalah alat saya, tuan.

91
00:13:57,780 --> 00:14:00,780
Baiklah, langkah ke hadapan.

92
00:14:01,020 --> 00:14:04,340
Dan tuan, abang saya ...
Dia juga tukang emas.

93
00:14:04,380 --> 00:14:07,620
Dia menolong saya. Kita boleh
Buat barang kemas, apa sahaja.

94
00:14:09,580 --> 00:14:12,780
Baiklah, langkah ke hadapan.

95
00:14:20,340 --> 00:14:26,380
- Tuan, bagaimana dengan ayah kita?
- Tidak pernah memikirkannya. Tinggal di sini, saya akan kembali.

96
00:14:27,260 --> 00:14:29,380
- Ada tukang jahit?
- Saya seorang tukang jahit, tuan.

97
00:14:29,500 --> 00:14:34,140
- Dari mana?
- Bialystock, tuan. Sangat berpengalaman. Lihat?

98
00:14:34,660 --> 00:14:39,100
Baiklah, langkah ke hadapan.
Ada lagi?

99
00:14:41,580 --> 00:14:44,740
Wanita dan kanak -kanak!
Ikuti saya!

100
00:15:45,580 --> 00:15:49,220
Lelaki dan lelaki!
Pindah!

101
00:16:19,780 --> 00:16:24,540
- Adakah anda datang ke sini dengan suami anda?
- Tidak, saya belum berkahwin.

102
00:16:27,900 --> 00:16:31,860
- Nama saya Bajle.
- Saya Luka.

103
00:16:31,980 --> 00:16:35,900
Saya Naomi. Suami saya berjuang
dengan partisans.

104
00:17:33,980 --> 00:17:36,300
Ayuh!
Cepat!

105
00:17:38,820 --> 00:17:41,140
Masuk!

106
00:17:43,580 --> 00:17:46,180
Saya Samuel.

107
00:17:46,900 --> 00:17:51,740
Selamat datang. Saya Itzhak.

108
00:17:57,140 --> 00:18:01,020
Kami bekerja di sini untuk SS dan
Pengawal Ukraine mereka

109
00:18:01,140 --> 00:18:05,540
- Bagaimana anda tahu saya seorang pembuat kasut?
- Saya tidak.

110
00:18:05,780 --> 00:18:09,380
- tetapi bagaimana jika saya menjadi
Pemilik kedai, atau sesuatu?

111
00:18:09,420 --> 00:18:10,860
- Saya akan mengajar anda.

112
00:18:10,980 --> 00:18:15,940
- Ia berlaku di sini sepanjang masa.
- Jadi mengapa anda memberitahu saya untuk menjadi sukarelawan?

113
00:18:16,060 --> 00:18:22,020
Kerana anda suka seseorang yang saya dapat
Bersama dan itu penting di Sobibor.

114
00:18:22,780 --> 00:18:24,900
Dari mana anda datang?

115
00:18:30,700 --> 00:18:34,140
Datang, datang!
Masuk! Datang.

116
00:18:36,660 --> 00:18:39,860
Tunggu di sana!

117
00:18:48,780 --> 00:18:52,220
- Apa yang kita buat sekarang?
- Dia berkata untuk menunggu.

118
00:18:52,340 --> 00:18:55,060
Seseorang akan memberitahu kami.

119
00:19:02,180 --> 00:19:05,580
Mereka tidak boleh membenarkan bayi di sini.

120
00:19:08,260 --> 00:19:10,540
Tolong saya ...

121
00:19:18,260 --> 00:19:20,780
Datang!

122
00:19:27,100 --> 00:19:32,260
Tinggal di sana. Jangan tinggalkan apa -apa sebab.
Itulah pesanan Sarjan Wagner. Faham?

123
00:19:47,380 --> 00:19:53,100
Lihat! Jalan ke sana.
Nampak seperti api. Saya tertanya -tanya apa itu.

124
00:19:53,220 --> 00:19:56,940
Sekiranya ia kelihatan seperti api, maka itu
Mungkin api. Saya terdengar seperti datuk.

125
00:19:58,220 --> 00:20:02,620
- Apa yang boleh dibakar?
- Siapa tahu.

126
00:20:27,500 --> 00:20:30,780
Apa yang berlaku?
Ini bukan panggilan roll biasa.

127
00:20:41,900 --> 00:20:45,380
- Lengkap.
- Lengkap.

128
00:20:50,820 --> 00:20:53,940
Panggilan roll selesai,
Herr Hauptscharf�hrer.

129
00:20:58,420 --> 00:21:01,700
Ada sesuatu yang anda
nampaknya tidak faham,

130
00:21:01,740 --> 00:21:03,940
Oleh itu, saya akan menerangkannya kepada anda.

131
00:21:04,060 --> 00:21:08,820
Komandan kami mahukan saya
untuk menjadikannya sangat jelas

132
00:21:09,980 --> 00:21:14,300
bahawa dia bertanggungjawab untuk anda.
Untuk setiap orang di sini.

133
00:21:14,420 --> 00:21:18,940
Agak seperti, keluarga besar.

134
00:21:20,980 --> 00:21:23,660
Hari ini 3 ahli itu
Keluarga memutuskan bahawa mereka

135
00:21:23,700 --> 00:21:26,580
tidak mahu bersama kami
petang ini atau pernah lagi.

136
00:21:26,700 --> 00:21:31,300
Sekarang, kita tidak dapat membiarkannya berlaku,
Bolehkah kita?

137
00:22:01,140 --> 00:22:07,700
Kami telah membawa 3 orang bodoh ini kembali,
untuk bersama kita semua petang ini.

138
00:22:08,940 --> 00:22:14,220
Memahami mesej ini
3 orang Yahudi membawa kembali kepada anda.

139
00:22:14,940 --> 00:22:17,780
Tidak ada pelarian dari Sobibor.

140
00:22:17,820 --> 00:22:22,460
Hanya ada kematian untuk
Mereka cukup gila untuk dicuba.

141
00:22:24,460 --> 00:22:28,100
Jangan ada di antara kamu yang lupa itu.

142
00:22:28,660 --> 00:22:30,940
Diberhentikan!

143
00:22:41,340 --> 00:22:45,420
- Leon, mengapa mereka tidak mendengar anda?
- Mereka tidak dapat menahan kesakitan lagi.

144
00:22:45,540 --> 00:22:48,140
Kami bercakap tentang melarikan diri semua
masa dan kami tidak berbuat apa -apa.

145
00:22:48,180 --> 00:22:50,100
Mungkin itu benar. Mungkin
Tidak ada peluang.

146
00:22:50,220 --> 00:22:52,820
Tidak, saya masih fikir ada
cara. Tetapi tidak seperti ini.

147
00:22:52,860 --> 00:22:55,380
Harus ada organisasi,
Harus ada kesabaran

148
00:22:55,500 --> 00:22:58,700
dan beberapa orang baru yang semangatnya
belum rosak.

149
00:22:58,820 --> 00:23:03,500
Ya, saya mahukan peluang untuk melarikan diri. Untuk bebas
Atau sekurang -kurangnya peluang untuk mati mencuba.

150
00:23:03,620 --> 00:23:08,260
Lebih baik melarikan diri dan hidup.
Itu akan membalas dendam sebenar.

151
00:23:26,660 --> 00:23:31,180
Ini adalah Komandan Reichleitner.
Tunjukkan komander dompet anda.

152
00:23:33,660 --> 00:23:37,340
- Ini sangat kacak. Anda berjaya?
- Ya, tuan.

153
00:23:38,260 --> 00:23:43,340
Ss. Inisial adalah sesuai.
Apa yang mereka ada?

154
00:23:43,460 --> 00:23:47,100
- Nama saya, tuan. Shlomo Szmajzner.
- Bolehkah anda membuat cincin?

155
00:23:47,220 --> 00:23:50,900
- O yessir. Saya boleh buat, kita
boleh membuat apa -apa jenis barang kemas.

156
00:23:50,980 --> 00:23:54,620
- Tunjukkan kepada saya jenis monogram
Anda akan merancang untuk saya.

157
00:23:55,340 --> 00:23:57,700
- Bolehkah saya duduk, tuan.
- Ya, duduk.

158
00:24:00,820 --> 00:24:07,380
- Inisial, tuan?
- FKR Franz Karl Reichleitner.

159
00:24:29,020 --> 00:24:33,940
- Anda boleh membuatnya untuk saya?
- Ya tuan, tetapi saya perlukan emas.

160
00:24:39,100 --> 00:24:40,620
- Adakah itu cukup?

161
00:24:40,660 --> 00:24:45,140
- Lihatlah bahawa ini
Anak lelaki mendapat makanan dan selimut.

162
00:24:47,220 --> 00:24:49,180
- Tuan, pakaian kami ... mereka kotor.

163
00:24:49,220 --> 00:24:52,420
- semuanya dan semua orang masuk
Sobibor perlu kemas dan bersih.

164
00:24:52,540 --> 00:24:54,740
- biarkan mereka memilih apa yang mereka
mahu di gudang menyusun.

165
00:24:54,780 --> 00:24:55,580
- Ya, Herr Commandant.

166
00:24:55,820 --> 00:24:59,220
- dan tuan, ibu bapa saya dan ...
- diam!

167
00:24:59,460 --> 00:25:00,620
- Biarkan budak itu bercakap.

168
00:25:00,660 --> 00:25:03,500
- ibu bapa saya dan saya
Kakak datang ke sini bersama kami.

169
00:25:03,620 --> 00:25:05,220
- Tolong, tuan. Bilakah saya dapat melihat mereka?

170
00:25:05,260 --> 00:25:08,980
- Jangan bimbang tentang mereka. Mereka bekerja
dalam bidang. Mereka baik dan gembira.

171
00:25:09,100 --> 00:25:12,700
Saya berjanji kepada anda, tidak lama lagi anda akan menyertai mereka.

172
00:25:35,220 --> 00:25:39,380
- Beraninya dia menyembunyikan bayi
di sini. Kita semua boleh dibunuh untuk itu.

173
00:25:39,420 --> 00:25:41,140
- Anda mesti keluar dari sini.

174
00:25:41,340 --> 00:25:46,380
- Dan letakkan di mana? Apa yang akan
Anda lakukan jika itu bayi anda?

175
00:25:46,420 --> 00:25:47,420
- Ini Wagner.

176
00:25:51,500 --> 00:25:54,420
Selamat pagi, wanita.

177
00:26:08,580 --> 00:26:12,900
- Saya memerlukan seseorang yang boleh menjaga
Arnab. Adakah sesiapa di sini mempunyai pengalaman?

178
00:26:12,940 --> 00:26:13,300
- Saya ada.

179
00:26:13,500 --> 00:26:19,300
- Berdiri. Bagaimana anda belajar?
- di rumah.

180
00:26:19,420 --> 00:26:23,580
- Kami menaikkan arnab dan ayam.
Ibu saya menjualnya di pasaran.

181
00:26:23,620 --> 00:26:24,780
- Anda mempunyai pekerjaan baru.

182
00:26:24,900 --> 00:26:28,740
- Oberkapo, tunjukkan kepadanya.
- Datang.

183
00:26:44,140 --> 00:26:50,980
Sedikit nasihat. Jangan marah Wagner.
Nazi ini boleh menjadi gila. Dia adalah yang paling teruk.

184
00:26:51,100 --> 00:26:54,500
- Siapa nama anda?
- Luka.

185
00:26:54,620 --> 00:26:59,500
Luka. Baik, luka wanita yang cenderung
Arnab memutar belakangnya beberapa hari yang lalu.

186
00:26:59,540 --> 00:27:02,820
Kami tidak melihatnya sejak itu.
Sarjan Wagner mengaturnya.

187
00:27:02,940 --> 00:27:06,900
Arnab adalah makanan untuk SS.
Mereka suka Hasen-Pfeffer mereka.

188
00:27:06,940 --> 00:27:09,100
Lebih baik anda tahu apa yang anda lakukan.

189
00:27:10,940 --> 00:27:14,500
- Oberkapo? Adakah itu bermaksud anda
bertanggungjawab ke atas semua capos?

190
00:27:14,540 --> 00:27:15,780
- Ya.
- Adakah anda Yahudi?

191
00:27:15,900 --> 00:27:18,180
- Semua capos adalah.
Hanya ada orang Yahudi di sini.

192
00:27:18,220 --> 00:27:19,820
- Seorang Yahudi dan anda bekerja untuk Nazi?

193
00:27:19,940 --> 00:27:25,460
- Saya tidak mempunyai pilihan lebih daripada yang anda lakukan.
- Tetapi anda membawa cambuk.

194
00:28:21,980 --> 00:28:24,660
Pilih pakaian anda!

195
00:28:45,380 --> 00:28:49,900
- Esther! Kapo!
- Jika mereka menangkap anda dengan itu, anda mati.

196
00:28:50,140 --> 00:28:52,820
Dan mereka juga akan membunuh saya. Jadi
Jangan mempertaruhkan hidup saya untuk saya.

197
00:28:52,860 --> 00:28:55,780
Saya sudah cukup mempertaruhkannya,
Tidak membalikkan anda sekarang.

198
00:28:56,060 --> 00:28:59,660
Saya tidak tahu bagaimana mengucapkan terima kasih.

199
00:29:08,340 --> 00:29:12,140
- Di manakah semua pakaian ini berasal?
- Tenang! Tiada soalan!

200
00:29:12,260 --> 00:29:14,780
Anda mempunyai apa yang anda perlukan.

201
00:29:39,060 --> 00:29:43,260
- Kembali bekerja, anda malas Scum!
- Baiklah, Kapo.

202
00:29:43,500 --> 00:29:46,540
Sekarang, beri saya cambuk anda.

203
00:29:55,140 --> 00:29:58,020
Lakukan tugas anda.

204
00:30:04,420 --> 00:30:07,740
Kembali bekerja! Anda semua!
Teruskan! Teruskan!

205
00:30:58,660 --> 00:31:01,380
Adakah anda fikir ...

206
00:31:01,660 --> 00:31:05,740
- Di manakah semua wanita dan kanak -kanak?
- eda. Lihat.

207
00:31:06,220 --> 00:31:12,420
- Bagaimana anda menjumpainya?
- Letakkannya dalam sup.

208
00:31:44,980 --> 00:31:47,660
Vodka!

209
00:31:50,500 --> 00:31:55,940
- Teruskan! Barang yang anda hadapi dengan betul
Di hadapan kita! Malu pada awak!

210
00:31:55,980 --> 00:31:57,900
- Big Bad Kapo Porchek.

211
00:31:58,020 --> 00:32:02,460
Apa pengawal anda menyuap
Untuk mendapatkan makanan untuk anda dan pelacur anda?

212
00:32:02,980 --> 00:32:06,420
- Untuk kebaikan anda sendiri, diam!
- Beri saya makanan itu.

213
00:32:06,540 --> 00:32:09,820
Saya memberi amaran kepada anda, hentikannya!

214
00:32:18,580 --> 00:32:21,780
Mengapa kita berjuang di antara kita?

215
00:32:23,260 --> 00:32:29,540
Sekiranya kita mempunyai tenaga untuk dibelanjakan, mari kita belanjakan
terhadap mereka yang telah mengurangkan kita kepada ini.

216
00:32:31,500 --> 00:32:34,460
Tunggu!

217
00:32:40,020 --> 00:32:44,060
Di sini, biarkan mereka berkongsi ini.

218
00:32:47,780 --> 00:32:50,940
Kongsi.

219
00:32:51,060 --> 00:32:54,220
- maafkan saya. Maafkan saya, adakah anda Leon?
- Ya.

220
00:32:54,340 --> 00:32:57,420
- Saya fikir begitu. Samuel berkata saya
mesti melihat anda. Saya Itzhak Lichtman.

221
00:32:57,460 --> 00:32:58,740
- Oh ya, dia memberitahu saya tentang awak.

222
00:32:59,460 --> 00:33:03,860
- Anda dari Zolkiewka? - Ya.
- Saya telah berada di sana berkali -kali.

223
00:33:04,020 --> 00:33:07,140
Adakah anda tahu rabbi di sana?

224
00:33:07,940 --> 00:33:12,620
- Rabbi Schmeitzher?
- Ya, dia adalah kawan rapat ayah saya.

225
00:33:12,740 --> 00:33:16,460
- Adakah anda tahu mereka menembaknya?
- Tidak.

226
00:33:16,780 --> 00:33:20,220
Ia berada di rumah ibadat.

227
00:33:20,340 --> 00:33:24,940
Semasa perkhidmatan Yom Kippur.
Saya ada di sana.

228
00:33:27,820 --> 00:33:30,300
Mari keluar.

229
00:33:35,100 --> 00:33:37,700
Anda jumpa dia. Baik.

230
00:33:39,740 --> 00:33:46,220
Samuel dan saya membentuk kumpulan kecil.
Kita perlu memilih orang kita dengan berhati -hati.

231
00:33:47,020 --> 00:33:49,860
- Kami merancang melarikan diri.
- melarikan diri?

232
00:33:50,740 --> 00:33:51,380
- untuk berapa banyak?

233
00:33:51,420 --> 00:33:54,620
- Kami belum tahu. 10 orang, mungkin
20 Apabila kita membuat butiran ...

234
00:33:54,740 --> 00:34:00,700
Apa sahaja yang kita katakan di sini
mesti dirahsiakan di semua kos.

235
00:34:00,820 --> 00:34:04,940
- Saya bersumpah kepada Tuhan. Saya lebih suka mati
Di sini, sekarang daripada mengkhianati anda.

236
00:34:04,980 --> 00:34:05,820
- Bagus.

237
00:34:07,060 --> 00:34:10,300
- Bolehkah saya membawa isteri saya dan
anak saya? Bolehkah saya membawanya?

238
00:34:10,340 --> 00:34:11,580
- Berapa umur budak lelaki itu?

239
00:34:11,700 --> 00:34:14,180
Empat.

240
00:34:14,700 --> 00:34:19,700
Apabila anda melihat isteri dan anak anda di
stesen kereta api terakhir. Siapa mereka?

241
00:34:19,820 --> 00:34:24,380
- Mereka bersama semua wanita lain
Dan kanak -kanak pergi ke pancuran.

242
00:34:24,420 --> 00:34:25,740
- Adakah anda pasti?
- Ya.

243
00:34:29,220 --> 00:34:31,820
Apa itu?

244
00:34:33,300 --> 00:34:36,100
- Itzhak. - Apa?
- Dengarkan saya. - Apa?

245
00:34:36,660 --> 00:34:41,140
Ini adalah kem kematian.
Setiap hari kereta api datang.

246
00:34:41,260 --> 00:34:45,980
Semua orang, semua orang yang
Pergi ke pancuran mati.

247
00:34:46,020 --> 00:34:48,500
Lelaki, wanita, kanak -kanak. Semua orang.

248
00:34:48,620 --> 00:34:51,540
Oh, tuhan ...
Oh, tuhan ... oh, tuhan ... oh, tuhan ...

249
00:34:59,220 --> 00:35:01,980
Itzhak.
Itzhak.

250
00:35:04,620 --> 00:35:10,220
Kebakaran, api adalah pengebumian mereka.

251
00:35:34,340 --> 00:35:38,660
Mereka adalah hidup saya.

252
00:36:54,740 --> 00:36:58,660
- cantik. Itu sangat baik
bekerja. Cemerlang, bukan?

253
00:36:58,700 --> 00:37:00,820
- Sangat kacak, komandan Herr.

254
00:37:00,940 --> 00:37:06,220
- Saya mengharapkan anda merancang ss-ring. I
Mahu SS-Men saya mempunyai cincin emas yang bagus.

255
00:37:06,260 --> 00:37:08,140
Mulakan segera.
- Ya, tuan.

256
00:37:27,820 --> 00:37:30,500
Bend Over

257
00:37:48,100 --> 00:37:51,900
- Anda adalah dua orang Yahudi yang bertuah.
- Mengapa? Kenapa?

258
00:38:03,220 --> 00:38:06,860
Adakah anda pernah melihat gadis baru itu
yang bertanggungjawab terhadap arnab?

259
00:38:06,980 --> 00:38:12,420
- Saya telah melihatnya. Saya tidak keberatan
Mempunyai sedikit perkara itu sekarang.

260
00:38:12,460 --> 00:38:14,500
- Seorang Yahudi? Itu menjijikkan!

261
00:38:14,780 --> 00:38:18,460
- Sekiranya anda melihatnya ...
- Ingat Poul dan Groth.

262
00:38:18,580 --> 00:38:20,380
Dua lelaki yang baik. Ditendang keluar dari SS

263
00:38:20,420 --> 00:38:23,340
dan dihantar ke bahasa Rusia
Depan untuk merogol gadis Yahudi.

264
00:38:23,460 --> 00:38:27,460
- Itu tidak masuk akal bagi saya.
- Saya tidak. Kami diperintahkan untuk membunuh mereka.

265
00:38:27,580 --> 00:38:30,260
- tetapi kami tidak dibenarkan
untuk menggunakan badan mereka terlebih dahulu.

266
00:38:30,300 --> 00:38:32,540
- seperti yang sepatutnya. Kita
Ss. Kami elit.

267
00:38:32,660 --> 00:38:37,740
- Kami tidak tanah dalam kotoran Yahudi.
- British mengebom Hamburg lagi.

268
00:38:38,220 --> 00:38:43,820
Dan sekali lagi saya bernasib baik.
Isteri dan anak -anak saya baik -baik saja, terima kasih Tuhan.

269
00:38:43,940 --> 00:38:49,980
Hanya gembira anda berada di tempat yang selamat.
Lihatlah kami. Pembela bangga Reich.

270
00:38:50,100 --> 00:38:53,860
Jangan bercakap seperti itu. Ayah saya
terbunuh dalam perang pertama.

271
00:38:53,900 --> 00:38:55,940
Melakukan tugasnya untuk tanah air.

272
00:38:56,060 --> 00:38:59,140
Dan kami buat kami
Kewajipan untuk f�hrer di sini.

273
00:38:59,180 --> 00:39:02,180
Itu seperti yang dihormati seperti
berada di medan perang.

274
00:39:02,300 --> 00:39:06,420
- Dia betul.
- Battlefield. Anda gila.

275
00:39:07,540 --> 00:39:12,340
Apa yang anda buat? Duduk di anda
gerai kecil dan menghidupkan gas?

276
00:39:12,460 --> 00:39:19,380
Injap pada ... tunggu 20 minit ... injap ...
Pekerjaan besar.

277
00:39:19,940 --> 00:39:28,020
Itu memerlukan keberanian, Bauer.
Berapa banyak orang Yahudi yang anda gas hari ini?

278
00:39:28,300 --> 00:39:33,940
- Jangan bercakap tentang perkara itu di hadapan mereka.
Mereka tidak mendengar apa -apa. Adakah anda?

279
00:39:34,060 --> 00:39:39,100
- Saya minta maaf, tuan. Saya tidak mendengar anda.
- Lihat, mereka pekak.

280
00:39:39,380 --> 00:39:41,220
- Berapa umur anda?
-15, tuan.

281
00:39:41,340 --> 00:39:48,820
15? Anak saya berusia 12 tahun. Saya harap dia hidup berumur 15 tahun.
Maksud saya jika seorang Yahudi boleh, mengapa dia tidak boleh?

282
00:39:48,940 --> 00:39:51,820
- Siapa nama anda?
- Toivi, tuan.

283
00:39:54,060 --> 00:39:56,620
- toivi. Dapatkan saya bir lain.
- Ya, tuan.

284
00:40:02,020 --> 00:40:04,540
Dapatkan tukang daging ini dari sini.

285
00:40:06,980 --> 00:40:10,700
Saya telah melihat Treblinka.
Saya tidak tahu bagaimana mereka berjaya.

286
00:40:10,820 --> 00:40:13,980
- Keselamatan yang ceroboh, itu sahaja.
- Betul, Komandan Herr.

287
00:40:14,020 --> 00:40:17,140
- Sekiranya orang Yahudi di Treblinka boleh
rusuhan dan menetapkan bangunan terbakar

288
00:40:17,260 --> 00:40:21,860
Kemudian mereka boleh melakukannya di sini. - Bolehkah mereka?
- Tidak di Sobibor, Untersturmf�hrer.

289
00:40:21,980 --> 00:40:25,020
Tetapi masih saya mahukan tambahan
berhati -hati untuk diambil.

290
00:40:25,060 --> 00:40:28,620
Saya dinasihatkan oleh Berlin
bahawa mereka meningkatkan

291
00:40:28,660 --> 00:40:32,180
bilangan pengangkutan kami
akan menerima 3 sehari.

292
00:40:32,300 --> 00:40:37,380
Penghormatan kepada kecekapan kami.
Kami akan berada di mata kita dalam Yahudi.

293
00:40:37,660 --> 00:40:39,940
Beritahu lelaki anda apa
berlaku di Treblinka.

294
00:40:39,980 --> 00:40:43,380
Saya mengharapkan anda melihatnya, itu
Tiada apa -apa seperti yang berlaku di sini.

295
00:40:43,500 --> 00:40:46,020
Ya, Herr Commandant.

296
00:40:49,460 --> 00:40:50,940
- Bolehkah saya menolong anda, tuan?

297
00:40:50,980 --> 00:40:54,380
- Inilah hadiah kecil
untuk anda. Letakkannya berfungsi.

298
00:40:54,660 --> 00:40:58,140
- Beritahu mereka nama anda.
- Kami tahu Toivi, tuan. Kita boleh menggunakannya.

299
00:40:59,900 --> 00:41:03,100
Tidak ada yang bertanya kepada anda.

300
00:41:08,260 --> 00:41:11,700
Saya mahukan reka bentuk emas.
Pada pemegang.

301
00:41:11,820 --> 00:41:15,300
- ular yang angin
sekitar dari sini ke sini.

302
00:41:15,340 --> 00:41:18,060
- Saya gembira untuk melakukannya untuk anda, tuan.

303
00:41:18,180 --> 00:41:20,420
- Tetapi Sarjan Wagner,
Dia mengatakan bahawa saya tidak ...

304
00:41:20,460 --> 00:41:22,980
- Saya tidak mahu mendengar
Hauptscharf�hrer Wagner,

305
00:41:23,020 --> 00:41:24,660
Lakukan saja atau saya akan memecahkan beberapa tulang.

306
00:41:24,980 --> 00:41:28,340
- difahami?
- Ya, tuan.

307
00:41:28,460 --> 00:41:34,020
Hantar dia ke kompaun 3 pagi esok.
Minta saya di pintu gerbang, Scharf�hrer Bauer.

308
00:41:34,460 --> 00:41:39,100
- Saya akan mempunyai sekeping emas, saya mahu
dimasukkan pada akhir pemegang. Di sini.

309
00:41:39,140 --> 00:41:39,700
- Ya, tuan.

310
00:42:15,260 --> 00:42:17,940
Lihatlah ini.

311
00:42:19,020 --> 00:42:21,780
Terima kasih.

312
00:42:22,140 --> 00:42:26,940
Lihat, kulit adalah bahagian yang paling berkhasiat.

313
00:42:28,420 --> 00:42:33,060
Saya juga meletakkan sekeping sup anda.

314
00:42:34,180 --> 00:42:36,740
Cubalah.

315
00:42:41,860 --> 00:42:48,420
Anda mesti makan. Dendam terbaik
adalah untuk anda bertahan.

316
00:42:49,380 --> 00:42:52,300
- Itzhak ...
- hmm?

317
00:42:53,420 --> 00:42:58,260
Keluarga saya juga dibunuh.

318
00:43:12,580 --> 00:43:15,380
Roll-call dalam 2 minit. Ayuh! Cepat!

319
00:43:16,860 --> 00:43:20,620
- semua yang saya katakan adalah bahawa mungkin entah bagaimana
Kita boleh menggunakan pengawal Ukraine.

320
00:43:20,660 --> 00:43:23,700
- mungkin.
- Betapa setia ini orang Ukrain kepada SS?

321
00:43:23,820 --> 00:43:26,820
Mereka membenci SS sebanyak mereka
Benci kami, tetapi mereka adalah tentera upahan

322
00:43:26,860 --> 00:43:28,380
dan juga dikenali sebagai menembak mereka.

323
00:43:28,660 --> 00:43:29,780
Kami menggunakannya sepanjang masa.

324
00:43:29,820 --> 00:43:32,060
Apabila kita menemui emas atau
permata di gudang menyusun

325
00:43:32,180 --> 00:43:35,900
Kami mencuri sebahagian daripadanya dan rasuah
Pengawal Ukraine untuk membawa kami makanan.

326
00:43:35,940 --> 00:43:37,820
Mereka menjadi kaya tetapi di
sekurang -kurangnya kita terus hidup.

327
00:43:38,500 --> 00:43:41,580
- Apa idea anda?
- Lihat, katakan kita dapati yang betul Ukraine,

328
00:43:41,620 --> 00:43:44,180
Kami menyuapnya untuk membawa kami
racun. Strychnine, sianida ...

329
00:43:44,300 --> 00:43:46,180
- Baiklah, kita ada
Racun, maka apa?

330
00:43:46,220 --> 00:43:49,820
- Nah, siapa yang melayani makanan SS? The
penjual daging. Kami membuat mereka melakukan keracunan ...

331
00:43:49,940 --> 00:43:52,820
- Mereka anak -anak, Samuel. Itu
Terlalu banyak tanggungjawab untuk mereka.

332
00:43:52,860 --> 00:43:55,060
- Anda betul. Masalahnya
Adakah kita bukan askar.

333
00:43:55,100 --> 00:43:56,860
Kami tidak tahu bagaimana
Bunuh, kita tidak pernah ...

334
00:43:59,460 --> 00:44:01,420
Roll-call, datang.

335
00:44:17,500 --> 00:44:20,620
Sarjan Bauer mahukan saya.

336
00:45:24,860 --> 00:45:27,660
- Apa yang awak buat?
Anda tidak dibenarkan di sini.

337
00:45:27,700 --> 00:45:29,740
- Sarjan Bauer mengarahkan saya di sini, tuan.

338
00:45:35,460 --> 00:45:37,940
Tunggu di sini.

339
00:46:45,540 --> 00:46:49,860
- Apa yang mengambil Musa begitu lama?
- Mungkin dia tersesat.

340
00:46:55,740 --> 00:46:57,940
Tidak, di sini dia.

341
00:47:01,340 --> 00:47:05,940
- Musa! Musa! Musa! Apa yang berlaku?
Adakah seseorang menyakiti anda? - Tidak.

342
00:47:06,060 --> 00:47:12,340
- Apa itu? Apa yang berlaku? Beritahu kami.
- Saya pergi ke sana untuk mendapatkan ini.

343
00:47:12,740 --> 00:47:18,500
- Dari Sarjan Bauer. - Ya, saya tahu itu.
- Saya melihat tempat mandi.

344
00:47:18,820 --> 00:47:20,900
Dan tidak ada hujan.

345
00:47:20,940 --> 00:47:25,180
Kerana semua orang yang
Pergi ke sana, dibunuh.

346
00:47:25,700 --> 00:47:32,140
Saya melihat mayat.
Wanita, bayi ...

347
00:47:32,260 --> 00:47:40,900
Semua berpusing bersama. Dan tahanan seperti kita
Buangkan mereka di atas gerobak dan tarik mereka pergi.

348
00:47:41,020 --> 00:47:46,140
Setiap orang yang pergi mandi sudah mati.

349
00:47:46,580 --> 00:47:55,060
Semua orang. Shlomo, seluruh keluarga kami sudah mati.

350
00:48:00,660 --> 00:48:04,340
- Anda tahu ini. Anda tahu
Dan anda tidak memberitahu kami.

351
00:48:04,380 --> 00:48:06,100
- Keluarga saya juga mati.

352
00:48:06,220 --> 00:48:10,780
Sarjan, mereka berkata jika saya memberitahu sesiapa,
Mereka akan membunuh saya.

353
00:48:11,100 --> 00:48:18,020
Ibu kita, ayah kita dan kakak kita
dibunuh.

354
00:48:18,580 --> 00:48:23,180
Sekarang saya mahu membunuh.
Dan saya akan membunuh!

355
00:48:37,020 --> 00:48:38,660
- Yang mana satu daripada anda adalah Leon?

356
00:48:38,700 --> 00:48:42,060
- Saya. Anda yang baru ...
eh ... tukang emas baru.

357
00:48:42,100 --> 00:48:42,540
- Shlomo.

358
00:48:42,660 --> 00:48:45,860
- Ya, Hello Shlomo.
- Apa yang berlaku di sini?

359
00:48:46,300 --> 00:48:49,260
Bagaimana anda boleh melakukan ini di tempat di mana
Mereka membunuh keluarga anda?

360
00:48:49,380 --> 00:48:52,620
Mereka membunuh anak kecil.
Dan anda membuat muzik, anda ketawa,

361
00:48:52,660 --> 00:48:55,980
anda bermain permainan, anda juga membuat
Cinta. Di sini, ia adalah karnival.

362
00:48:56,100 --> 00:49:00,300
Dan anda bekerja untuk raksasa ini!
Anda membungkus pakaian kami untuk dihantar ke Jerman.

363
00:49:00,420 --> 00:49:03,580
Pakaian ibu saya,
CLO ayah saya ...

364
00:49:07,140 --> 00:49:12,300
Sekarang anda tahu kebenaran tentang Sobibor,
Adakah anda masih akan membuat barang kemas untuk mereka?

365
00:49:12,420 --> 00:49:14,260
Apa yang akan anda lakukan? Menolak?

366
00:49:14,300 --> 00:49:19,380
Anggaplah diri anda sebagai penghormatan
orang kerana anda membiarkan mereka membunuh anda?

367
00:49:19,500 --> 00:49:22,180
Tidak, anda tidak akan. Seperti yang kita tidak.

368
00:49:22,220 --> 00:49:26,700
Dan setiap hari akan
penderitaan hati nurani.

369
00:49:29,300 --> 00:49:32,260
Ia sama untuk semua orang di sini.

370
00:49:32,380 --> 00:49:35,140
Semasa saya datang ke sini, saya
dengan isteri dan anak kecil saya.

371
00:49:35,180 --> 00:49:39,540
Mereka membawa saya bekerja di kandang penyortiran.
Isteri dan anak saya dihantar ke pancuran.

372
00:49:39,660 --> 00:49:42,820
Keesokan harinya saya menyusun
pakaian, dan saya ... saya datang ...

373
00:49:48,260 --> 00:49:51,260
Saya melihat pakaian mereka.
Saya dapati mereka secara tidak sengaja.

374
00:49:51,300 --> 00:49:54,740
Inilah cara saya menjumpainya
Mereka mati. Isteri saya. Anak saya.

375
00:49:56,620 --> 00:50:01,100
Tetapi apa yang perlu dilakukan tetapi bertahan?

376
00:50:01,220 --> 00:50:06,380
Ya, kami menyanyi dan kami menari.
Kadang -kadang kita membuat lelucon. Kami bercinta.

377
00:50:06,500 --> 00:50:12,340
Jika tidak, kita menafikan kehidupan.
Kami bekerja untuk mereka supaya kami dapat bertahan.

378
00:50:12,460 --> 00:50:16,740
Dan kita bertahan dengan alasan.
Membalas dendam.

379
00:50:16,940 --> 00:50:22,020
Dan suatu hari nanti kita akan memilikinya.
Adakah anda faham?

380
00:50:22,140 --> 00:50:27,260
Saya akan melakukan apa sahaja untuk membalas dendam.
Walaupun saya terpaksa mati untuknya.

381
00:50:27,420 --> 00:50:31,220
- Berapa umur anda?
- Berapa umur anda?

382
00:50:31,340 --> 00:50:33,500
Anda sudah cukup tua.

383
00:50:57,060 --> 00:51:00,700
Wagner akan menjadi
Lewat pusingannya hari ini.

384
00:51:02,020 --> 00:51:05,140
Tidak dia tidak!
Di sini dia datang!

385
00:51:13,420 --> 00:51:17,260
Tuhan pagi, wanita.

386
00:51:17,380 --> 00:51:20,300
Dan bagaimana kerja
maju pagi ini?

387
00:51:34,980 --> 00:51:38,060
- Tidak, tolong ...
- Adakah itu milik anda?

388
00:51:38,180 --> 00:51:42,820
- Apa yang akan anda lakukan?
- Apa pendapat anda?

389
00:51:43,820 --> 00:51:47,860
Tidak ada bayi di Sobibor

390
00:52:00,260 --> 00:52:01,500
- Anda akan membunuhnya?

391
00:52:01,540 --> 00:52:04,540
- Kerana saya dalam mood yang baik
Hari ini, saya akan membiarkan anda hidup.

392
00:52:04,660 --> 00:52:10,540
- Tidak! - Saya tidak boleh. Anda
seorang wanita yang bertuah. - Beri saya bayi saya!

393
00:52:18,700 --> 00:52:24,420
Anda tidak faham. Saya menawarkan anda
peluang untuk hidup. Ia agak luar biasa.

394
00:52:27,300 --> 00:52:30,860
Saya meludahkan tawaran anda, anda Bastard Nazi.

395
00:52:51,220 --> 00:52:55,220
Kami terpaksa keluar dari sini.
Kita perlu keluar.

396
00:52:56,820 --> 00:53:00,260
- tetapi walaupun kita lakukan .. walaupun
Sekiranya kita melarikan diri, apa yang kemudiannya?

397
00:53:00,300 --> 00:53:02,100
- Kami menghilang ke dalam hutan.

398
00:53:02,220 --> 00:53:06,980
Terdapat kumpulan partisan di sana. Kita
Cari kumpulan ini dan kami menyertai mereka.

399
00:53:07,020 --> 00:53:10,620
Tetapi perkara pertama terlebih dahulu. Kita
Mesti mencari jalan melarikan diri.

400
00:53:17,180 --> 00:53:22,700
Ini harus menjadi salah satu hari yang lebih mudah.
Belanda ini akan berkelakuan sendiri.

401
00:53:36,220 --> 00:53:38,620
Saya akan mengambil ini.

402
00:53:41,380 --> 00:53:45,500
- Di sini. Pastikan anda menyimpan cek bagasi anda.
- Terima kasih. Hanya satu saat.

403
00:53:49,900 --> 00:53:53,620
- Di sini anda berada.
- Kami tidak dibenarkan menerima petua, Madame.

404
00:53:53,980 --> 00:53:57,220
- tidak masuk akal. Tolong, ambil.
- Saya tidak boleh.

405
00:53:57,340 --> 00:54:00,820
Baik, maka hanya sebagai
cenderahati dari Belanda.

406
00:54:00,860 --> 00:54:04,260
Adakah yang lain
Orang Belanda sudah di sini?

407
00:54:04,380 --> 00:54:07,700
Tidak, ini adalah kereta api pertama dari Belanda.

408
00:54:23,460 --> 00:54:26,660
- Inilah cek bagasi anda. Jangan kehilangannya.
- Terima kasih, saya tidak akan.

409
00:54:28,580 --> 00:54:30,780
Apabila mereka meminta tukang jahit atau
Laundresses hanya mengangkat tangan anda.

410
00:54:30,820 --> 00:54:32,100
Apa pun, katakan
Anda seorang profesional.

411
00:54:33,820 --> 00:54:36,340
- Mengapa?
- Hanya lakukan.

412
00:55:06,020 --> 00:55:09,460
Lihatlah SS. Mereka geli.

413
00:55:11,420 --> 00:55:12,060
- bajingan!

414
00:55:12,100 --> 00:55:16,820
- Bukan sahaja kita mati untuk mereka, kita menari
Bagi mereka seperti beruang bodoh.

415
00:55:22,420 --> 00:55:27,860
- Itu menawan. Cantik
Folkdance. - Terima kasih. - sangat menawan.

416
00:55:29,500 --> 00:55:33,580
Sekarang, semua orang menari. Bermain.

417
00:55:37,980 --> 00:55:41,220
Saya mahu anda semua bersenang -senang.
Ayuh.

418
00:55:42,900 --> 00:55:46,740
Menari! Nikmati. Mari menari.

419
00:55:48,900 --> 00:55:51,940
Mari menari. Ayuh. Tarian.

420
00:55:52,340 --> 00:55:55,780
Bolehkah saya mendapat penghormatan?

421
00:55:59,020 --> 00:56:01,940
Mari menari. Ayuh.

422
00:56:06,060 --> 00:56:10,940
- Helo, Bajle.
- Helo.

423
00:56:13,820 --> 00:56:16,580
- Anda menari dengan indah.
- Terima kasih.

424
00:56:17,940 --> 00:56:21,780
- Anda datang ke Sobibor sahaja?
- Ya.

425
00:56:22,340 --> 00:56:27,300
- Di mana keluarga anda?
- Saya tidak tahu di mana mereka berada.

426
00:56:28,300 --> 00:56:31,700
- Saya sendiri.
- Dan saya sendiri.

427
00:56:42,180 --> 00:56:45,980
- Nama saya Chaim. -
Saya selma. Helo. - Helo.

428
00:56:49,140 --> 00:56:52,420
- Adakah anda menari dengan saya?
- Oh, saya akan.

429
00:56:54,820 --> 00:56:57,540
Ayuh! Ayuh!

430
00:56:59,100 --> 00:57:04,620
- Anda kelihatan seperti anda mahu menari.
- Ya, tetapi saya tidak tahu bagaimana.

431
00:57:05,300 --> 00:57:08,180
Adakah anda mahu saya menunjukkan kepada anda?

432
00:57:08,740 --> 00:57:13,540
- Tetapi tidak ketawa.
- Mungkin hanya sedikit.

433
00:57:17,780 --> 00:57:20,860
Mari menari! Ayuh!

434
00:57:23,780 --> 00:57:27,220
Satu, dua tiga,
satu, dua tiga ...

435
00:57:32,700 --> 00:57:36,140
Saya terus melihat orang
datang kepada anda untuk mendapatkan nasihat.

436
00:57:36,260 --> 00:57:40,420
Kami bercakap ia meluangkan masa.

437
00:57:42,100 --> 00:57:47,020
Apa pun, jika saya dapat membantu,
hanya berkata demikian.

438
00:57:47,380 --> 00:57:52,940
Bajle, saya tidak tahu bagaimana
Untuk mengatakan perkara seperti ini ...

439
00:57:53,220 --> 00:57:55,940
Tetapi saya mahukan awak.

440
00:57:57,700 --> 00:58:01,180
Izinkan saya memberitahu anda, anda tahu
Bagaimana untuk mengatakan perkara seperti itu.

441
00:58:02,100 --> 00:58:08,300
Shlomo, saya berusia 26 tahun.
Mengapa anda tidak bertanya kepada salah seorang gadis muda?

442
00:58:08,780 --> 00:58:14,300
Saya tidak pernah makan epal sebelum ini.
Saya tidak mahu yang hijau.

443
00:58:15,340 --> 00:58:18,900
Bajle ... bila?

444
00:58:22,140 --> 00:58:25,020
Kita akan lihat.

445
00:58:42,060 --> 00:58:44,380
Wagner akan datang!

446
00:58:50,260 --> 00:58:52,980
Terus bekerja.

447
00:58:55,180 --> 00:58:59,460
- Bilakah cincin SS akan selesai?
- Kami akan menyelesaikan yang terakhir hari ini, tuan.

448
00:58:59,580 --> 00:59:01,100
Saya mempunyai pesanan dari
Komandan Reichleitner

449
00:59:01,140 --> 00:59:03,180
Untuk menutup tukang emas
Kedai apabila cincin selesai.

450
00:59:03,300 --> 00:59:07,180
- Mengapa?
- Tidak mengapa.

451
00:59:07,860 --> 00:59:11,220
Sekarang dengarkan saya. Saya membuat awak
Kepala kedai mekanik.

452
00:59:11,260 --> 00:59:14,020
Anda akan mempunyai 4 atau 5 lelaki di bawah
Anda dan banyak kerja keras.

453
00:59:14,140 --> 00:59:18,100
Sekiranya anda mahu hidup, anda
Lihat bahawa ia dilakukan dengan betul.

454
00:59:18,500 --> 00:59:22,180
- Anda boleh mengambilnya
dengan anda. Siapa namanya?

455
00:59:22,220 --> 00:59:22,660
- Musa.

456
00:59:25,740 --> 00:59:27,940
Ah ... Raja Yahudi.

457
00:59:29,780 --> 00:59:33,020
Anda akan bekerja dan tidur di
kedai mekanik dan pada waktu malam,

458
00:59:33,060 --> 00:59:35,580
secara rahsia, anda akan teruskan
untuk membuat barang kemas emas

459
00:59:35,700 --> 00:59:40,220
Bagi saya dan untuk sesiapa yang saya hantar kepada anda.
Ingat, jika kebocoran rahsia ini

460
00:59:40,340 --> 00:59:45,940
anda dan raja kecil akan menjadi
mati 5 minit kemudian. Difahami?

461
00:59:46,060 --> 00:59:48,300
Ya.

462
00:59:51,700 --> 00:59:56,900
- Tuan, bagaimana dengan Toivi, tuan?
- Anda lebih baik mencari pekerjaan yang lain.

463
00:59:57,020 --> 01:00:00,700
Apa pekerjaan lain, tuan?

464
01:00:02,180 --> 01:00:05,180
Mana -mana pekerjaan lain!

465
01:00:51,420 --> 01:00:53,740
Bangun! Bangun!
Bangun!

466
01:00:57,220 --> 01:01:01,540
Baiklah, 25 untuk anda.
Dan jangan lupa untuk mengira.

467
01:01:02,780 --> 01:01:10,420
Satu! Dua! Tiga! Empat! Lima!

468
01:01:11,780 --> 01:01:18,420
Enam! Tujuh! Lapan! Sembilan! Sepuluh!

469
01:01:19,900 --> 01:01:25,460
Sebelas! Dua belas! Tiga belas! Empat belas! ...

470
01:01:42,740 --> 01:01:47,780
Kapo! Cepat! Gerakkannya!
Bergerak!

471
01:01:51,060 --> 01:01:54,220
Di sini, awak. Dapatkan air.

472
01:01:58,940 --> 01:02:02,820
- Ada cahaya?
- Saya fikir begitu. - Anda berdua, tunggu!

473
01:02:04,020 --> 01:02:07,460
- sekarang?
- Di sungai, saya akan memukulnya.

474
01:02:07,740 --> 01:02:11,100
Baiklah, teruskan. Pindah!

475
01:02:23,980 --> 01:02:29,260
- Apa yang mengambilnya begitu lama? - Saya tidak
tahu. - Tinggal di sini, saya akan melihat.

476
01:02:46,700 --> 01:02:50,020
Scharf�hrer! Scharf�hrer Wolf!

477
01:02:50,700 --> 01:02:55,140
Dua tahanan ... melarikan diri ... di sungai!
Mereka mempunyai senapang!

478
01:02:55,260 --> 01:02:59,140
Anda, anda, anda dan anda mengikuti saya!
Ayuh!

479
01:03:01,260 --> 01:03:04,820
Mereka keluar.
Mari pergi! Pergi!

480
01:03:55,900 --> 01:03:58,300
Berdiri di perhatian!

481
01:04:01,620 --> 01:04:05,100
Pagi ini dua tahanan
melarikan diri dari kem North.

482
01:04:05,220 --> 01:04:10,580
13 tahanan lain, tidak syak lagi terinspirasi
oleh contoh idiotik itu

483
01:04:10,700 --> 01:04:18,020
Juga cuba melarikan diri. Sekiranya ada di antara kamu
suka bersorak. Pergi ke hadapan.

484
01:04:18,900 --> 01:04:24,660
Tidak akan ada lagi percubaan melarikan diri
di kem ini. Saya akan mengulangi itu:

485
01:04:24,940 --> 01:04:29,300
Tidak akan ada lagi percubaan melarikan diri
Di kem ini!

486
01:04:29,700 --> 01:04:34,380
Kami akan membunuh ini
13 lelaki semasa anda menonton.

487
01:04:34,740 --> 01:04:40,580
Tetapi kita akan melakukan lebih daripada itu.
Kami akan membenarkan setiap lelaki ini.

488
01:04:40,700 --> 01:04:46,900
keistimewaan memilih salah seorang daripada anda,
sebagai pasangannya dalam kematian.

489
01:04:47,020 --> 01:04:50,900
26 akan mati hari ini.

490
01:04:55,900 --> 01:04:58,620
Pergi dan pilih rakan kongsi anda.

491
01:05:00,620 --> 01:05:05,820
Anda semua bebas berjalan dan
Pilih rakan kongsi anda. Lakukan sekarang.

492
01:05:08,300 --> 01:05:12,340
Saya berkata, lakukan sekarang.

493
01:05:13,300 --> 01:05:16,580
Lakukan sekarang!

494
01:05:16,700 --> 01:05:21,260
Tidak! Tiada seorang pun daripada kita yang akan melakukannya.
Kami tidak akan melakukannya.

495
01:05:24,860 --> 01:05:29,540
Izinkan saya menerangkan.
Ini adalah matematik mudah.

496
01:05:29,660 --> 01:05:33,140
Jadi tidak seharusnya
Terlalu sukar difahami.

497
01:05:33,260 --> 01:05:39,700
Sekiranya anda 13 lelaki tidak
Pilih 13 untuk mati dengan anda

498
01:05:40,060 --> 01:05:43,820
Kemudian saya akan memilih 50.

499
01:05:44,700 --> 01:05:47,500
Jadi keputusannya adalah milik anda.

500
01:05:48,540 --> 01:05:53,380
13 atau 50?

501
01:06:15,260 --> 01:06:17,940
Saya minta maaf.

502
01:07:51,900 --> 01:07:59,060
Dan sekarang kita mulakan. Anda akan menonton ini,
Jadi anda akan ingat.

503
01:07:59,180 --> 01:08:04,420
Sekiranya saya dapati ada yang berpaling
atau menutup mata mereka

504
01:08:05,580 --> 01:08:11,180
maka orang itu akan bergabung
26 orang yang akan mati.

505
01:08:19,060 --> 01:08:22,780
Scharf�hrer Fallaster!
Ya, Hauptscharf�hrer Wagner.

506
01:08:24,940 --> 01:08:28,140
Ambil kedudukan anda.

507
01:08:29,420 --> 01:08:32,460
Buat kita!

508
01:08:33,100 --> 01:08:35,780
Kebakaran!

509
01:08:49,420 --> 01:08:53,860
Cukup masa sekarang.
Semua orang kembali bekerja.

510
01:09:02,420 --> 01:09:08,300
Beritahu yang lain ... kita akan bertemu di anda
bangsal malam ini. 8 jam

511
01:09:15,780 --> 01:09:18,660
Ada sesuatu yang perlu kita bincangkan.

512
01:09:19,740 --> 01:09:23,900
Kami telah merancang melarikan diri
Untuk sebilangan kecil orang

513
01:09:24,020 --> 01:09:27,300
Tetapi anda melihat apa yang berlaku hari ini
Apabila 13 lelaki cuba melarikan diri.

514
01:09:27,340 --> 01:09:29,060
Perkara yang sama akan berlaku lagi.

515
01:09:29,340 --> 01:09:34,980
Kita tidak boleh meninggalkan beratus -ratus di belakang
untuk disembelih. Dan mereka akan menjadi.

516
01:09:35,100 --> 01:09:40,620
Oleh itu, pelarian yang kita rancangkan mesti
Jadilah untuk setiap banduan di Sobibor.

517
01:09:43,980 --> 01:09:48,620
Semua orang?
Malah pekerja di Kem 3?

518
01:09:48,740 --> 01:09:52,900
Ya, semua 600.
Atau tidak ada yang.

519
01:09:53,220 --> 01:09:58,540
Tetapi itu mustahil.
Bagaimana kita boleh mendapatkan 600 orang dari sini?

520
01:09:58,660 --> 01:10:02,180
Saya percaya ada cara.
Dan saya percaya bahawa kita mesti menemuinya.

521
01:10:02,300 --> 01:10:06,300
Leon betul. Ia adalah
idea yang luar biasa. 600 orang!

522
01:10:06,340 --> 01:10:10,300
Semua orang di Sobibor mesti
berpeluang untuk bebas.

523
01:10:10,420 --> 01:10:13,940
Tiada pilihan lain.

524
01:10:16,700 --> 01:10:18,900
Shlomo?

525
01:10:19,900 --> 01:10:22,460
Morris?

526
01:10:23,820 --> 01:10:26,140
Mundek?

527
01:10:27,060 --> 01:10:29,300
Itzhak?

528
01:10:29,740 --> 01:10:33,140
Baik, kami dipersetujui.

529
01:10:33,660 --> 01:10:38,620
Baiklah, mari kita fikirkan
Menemui apa rancangan ini.

530
01:10:38,660 --> 01:10:41,180
Ada satu jika kita hanya dapat menemuinya.

531
01:10:44,580 --> 01:10:48,700
Bagaimana dengan ini?
Kami membina 30 tangga di kedai tukang kayu saya.

532
01:10:48,820 --> 01:10:53,620
Mereka sepatutnya mungkin 12 kaki panjang.
Ini sempurna!

533
01:10:53,740 --> 01:10:56,060
Pada malam yang gelap kami tergesa -gesa pagar.

534
01:10:56,100 --> 01:10:59,500
20 orang pergi ke masing -masing
tangga. Zip, zip, zip, zip.

535
01:10:59,620 --> 01:11:03,140
Dalam masa yang singkat. Itu 600 orang.

536
01:11:03,420 --> 01:11:07,100
- walaupun anda boleh membinanya,
Di mana kita akan menyembunyikan tangga?

537
01:11:07,140 --> 01:11:09,500
- Jadikannya 20 tangga.
30 orang ke atas masing -masing.

538
01:11:09,620 --> 01:11:14,180
- Kami akan mencari tempat untuk disembunyikan
mereka di suatu tempat. Saya tidak tahu.

539
01:11:14,220 --> 01:11:17,980
- dan bagaimana dengan
Lombong di luar pagar?

540
01:11:18,860 --> 01:11:20,060
- Ia tidak akan berfungsi, Morris.

541
01:11:20,100 --> 01:11:23,820
- Itu baik -baik saja, Morris. Terus berfikir.
Setiap idea mungkin yang betul.

542
01:11:23,940 --> 01:11:25,660
- Mari bercakap mengenai terowong.

543
01:11:25,700 --> 01:11:29,060
- Tepat. Ia mesti
sekurang -kurangnya 50 meter panjang.

544
01:11:29,180 --> 01:11:30,420
- Tetapi bagaimana kita boleh melakukannya?

545
01:11:30,460 --> 01:11:33,860
- Tidak mengapa. Katakan kita
boleh menggali terowong ini dan menyembunyikan kotoran.

546
01:11:33,980 --> 01:11:36,220
Katakan kita mulakan
melarikan diri pada tengah malam

547
01:11:36,260 --> 01:11:38,980
dan memberi kita masing -masing 600
orang 1 minit untuk melewati

548
01:11:39,100 --> 01:11:41,380
terowong, merangkak melalui
dan melarikan diri ke dalam hutan.

549
01:11:41,420 --> 01:11:42,900
yang mustahil, tetapi tidak keberatan,

550
01:11:43,020 --> 01:11:45,020
Itu menambah sehingga 600 minit. 10 jam.

551
01:11:45,060 --> 01:11:47,820
Kami masih akan melarikan diri
Pukul 10 pagi.

552
01:11:47,940 --> 01:11:51,820
- Baiklah, kita mesti datang
dengan rancangan sebenar tidak lama lagi.

553
01:11:51,860 --> 01:11:53,980
- ada di sana. Kita dapat menemuinya.

554
01:11:54,940 --> 01:11:58,340
Kami akan berjumpa lagi esok.

555
01:12:54,340 --> 01:12:57,660
- Askar Rusia.
- Apa yang mereka buat di sini?

556
01:12:57,780 --> 01:13:02,300
- mereka harus berada di dalam tahanan
Kem perang. Mungkin mereka semua orang Yahudi.

557
01:13:02,340 --> 01:13:02,740
- Mungkin.

558
01:13:15,980 --> 01:13:19,500
Anda ingin tahu tentang Rusia.
Mereka semua orang Yahudi.

559
01:13:19,620 --> 01:13:23,940
- mereka di sini untuk melakukan berat
Buruh di Kem Utara.

560
01:13:23,980 --> 01:13:24,580
- Terima kasih.

561
01:13:26,820 --> 01:13:29,940
Lihat jika pegawai mereka akan berjumpa dengan saya
Di barak wanita malam ini.

562
01:13:30,060 --> 01:13:34,820
Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku,
Tetapi apa sahaja, saya berharap semoga berjaya.

563
01:14:00,940 --> 01:14:04,100
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Sekarang, kita akan melihat apa yang dia suka.

564
01:14:04,220 --> 01:14:08,940
- Mari kita ketahui jika dia mempercayai kita.
- atau sama ada kita mempercayainya.

565
01:14:09,460 --> 01:14:15,380
Orang awam dan tentera, Rusia, tiang
saling mempercayai. Saya tidak tahu ...

566
01:14:15,620 --> 01:14:21,340
- Nah, kita mesti mencuba.
- menganggap mereka melarikan diri?

567
01:14:21,820 --> 01:14:25,300
Jika mereka melarikan diri, mereka akan membayarnya.

568
01:14:30,180 --> 01:14:34,700
- Leftenan, saya Leon Feldhendler.
- Alexander Pechersky.

569
01:14:34,980 --> 01:14:38,180
- Ini adalah Samuel Freiberg.
- Keseronokan, Leftenan Perchersky.

570
01:14:38,300 --> 01:14:41,900
Semua orang memanggil saya Sasha.
Ia menjimatkan masa dan tenaga.

571
01:14:42,020 --> 01:14:44,300
Terima kasih. Kami mahu
sangat tahu apa

572
01:14:44,380 --> 01:14:46,620
berlaku di luar
dunia. Adakah anda akan memberitahu kami?

573
01:14:46,740 --> 01:14:49,740
- Sudah tentu.
- Apa yang berlaku dalam perang?

574
01:14:51,340 --> 01:14:54,580
- Tolong, tolong.
- Sejauh mana tentera anda?

575
01:14:54,700 --> 01:14:59,180
Kami antara 6 dan 700 batu jauhnya.

576
01:14:59,300 --> 01:15:02,580
Kami mengalahkan Nazi,
Tetapi ia adalah proses perlahan.

577
01:15:02,700 --> 01:15:06,100
- Adakah terdapat partisan
berdekatan? Bolehkah mereka membantu kita?

578
01:15:06,140 --> 01:15:08,100
- Mereka mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan.

579
01:15:08,580 --> 01:15:13,860
Saya takut di sini, kita mesti membantu diri kita sendiri.

580
01:15:20,060 --> 01:15:22,060
Mari kita buka antara satu sama lain.

581
01:15:22,100 --> 01:15:26,780
Anda tidak bertanya kepada saya di sini
Mesra dengan tentera Rusia.

582
01:15:26,900 --> 01:15:30,820
- Tidak.
- Jadi apa yang anda mahukan dari kami?

583
01:15:30,940 --> 01:15:34,060
Untuk melihat sama ada kita boleh mempercayai satu sama lain.

584
01:15:34,180 --> 01:15:39,380
- Mengapa saya harus mempercayai anda?
Kami adalah 2 orang Yahudi di kem kematian.

585
01:15:39,500 --> 01:15:42,340
- Mungkin, bersama -sama kita boleh
peranti cara hidup masa lalu

586
01:15:42,380 --> 01:15:43,940
Apa yang telah mereka rancangkan untuk kami.

587
01:15:43,980 --> 01:15:45,500
Kita mesti kembali ke barak.

588
01:15:45,620 --> 01:15:49,540
- Mereka mengunci mereka pada 10.
- Selamat malam, Leon.

589
01:15:49,660 --> 01:15:53,500
- Selamat malam, Sasha.
- Samuel.

590
01:15:55,860 --> 01:15:59,620
- Dia mahu kita mempercayainya.
- untuk melakukan apa?

591
01:15:59,740 --> 01:16:03,740
- Saya tidak tahu pasti.
- melarikan diri?

592
01:16:03,860 --> 01:16:08,620
- hmm. Mungkin.
- Mengapa kita memerlukan orang awam?

593
01:16:08,740 --> 01:16:15,220
Kami adalah askar. Kita boleh mengendalikannya sendiri.
Dia cuba menggunakan kami.

594
01:16:15,740 --> 01:16:24,700
Dia ... dia tahu tempat ini.
Mungkin kita harus menggunakannya untuk keluar.

595
01:16:32,660 --> 01:16:35,940
Lebih cepat!

596
01:16:41,180 --> 01:16:43,820
Tunggu!
Tunggu! Tunggu sahaja!

597
01:16:48,460 --> 01:16:50,620
- Adakah anda bersedia?
- Hampir, tuan.

598
01:16:50,740 --> 01:16:56,860
Salah. Anda sudah bersedia sekarang.
Mereka mempunyai 10 minit mendapat semua orang yang diberi makan.

599
01:16:56,980 --> 01:17:00,140
Terdapat kerja tambahan hari ini.
Mula berkhidmat!

600
01:17:33,620 --> 01:17:36,580
-10 minit.
- Kami ... kami cuba, tuan.

601
01:17:36,780 --> 01:17:39,100
Tetapi tidak cukup sukar!

602
01:18:00,020 --> 01:18:03,140
Jangan, mereka akan membunuh anda.

603
01:18:03,380 --> 01:18:07,940
Baiklah, cukup. Kapos mendapatkan ini
orang pergi bekerja.

604
01:18:26,300 --> 01:18:29,860
Saya mempunyai banyak pekerjaan
dirancang untuk anda.

605
01:18:45,980 --> 01:18:49,940
Bergerak! Anda semua! Lakukan sekarang!

606
01:18:53,500 --> 01:18:58,260
Berhati -hati. Mereka hanya memerlukan kita
Selagi kereta api terus masuk.

607
01:19:00,420 --> 01:19:05,820
- Kita mesti melarikan diri.
Ya, melarikan diri. Berapa banyak?

608
01:19:05,940 --> 01:19:12,420
- Semua 600. Setiap banduan di Sobibor.
- seluruh kem?

609
01:19:21,260 --> 01:19:23,500
Teruskan!

610
01:19:25,100 --> 01:19:29,900
Semakin banyak orang yang mengetahui rancangan melarikan diri

611
01:19:30,020 --> 01:19:31,580
peluang yang kurang berjaya.

612
01:19:31,620 --> 01:19:34,940
- Ya, tentu saja. Itulah sebabnya
ia sangat penting

613
01:19:35,060 --> 01:19:38,020
bahawa ia akan kekal sebagai
rahsia sehingga minit terakhir.

614
01:19:38,060 --> 01:19:39,820
Kemudian semua orang mesti mendapat peluang.

615
01:19:39,940 --> 01:19:42,740
- Saya memerlukan terperinci
Peta seluruh kem.

616
01:19:42,780 --> 01:19:44,180
Kami boleh mendapatkannya untuk anda.

617
01:19:44,300 --> 01:19:50,460
Kami juga boleh membawa anda peta yang cukup baik
Lombong di luar kem. - Ladang lombong?

618
01:19:50,580 --> 01:19:53,300
Lombong. Kecuali pintu depan,

619
01:19:53,340 --> 01:19:56,740
ia berjalan di sekitar
perimeter kem.

620
01:19:57,220 --> 01:20:01,940
Anda melihat betapa ketakutan mereka dari kami.

621
01:20:03,540 --> 01:20:09,580
Juga, saya perlu tahu semua yang anda boleh katakan
Saya mengenai SS dan pengawal Ukraine.

622
01:20:09,700 --> 01:20:13,580
- berapa banyak. Apa yang mereka lakukan.
- Kami boleh mendapatkannya untuk anda.

623
01:20:13,700 --> 01:20:19,660
- Sekarang, kita berdua tidak dapat dilihat
Setiap malam, bersendirian, bercakap bersama.

624
01:20:20,100 --> 01:20:27,260
- Bagaimana kita dapat bertemu tanpa menyebabkan kecurigaan?
- Baiklah SS digunakan untuk melihat saya di sini.

625
01:20:29,860 --> 01:20:33,100
Mungkin jika anda mempunyai teman wanita, anda
akan datang dan melawatnya setiap malam.

626
01:20:33,140 --> 01:20:34,460
Itu akan kelihatan normal kepada mereka.

627
01:20:34,580 --> 01:20:37,060
Saya rasa kami lebih baik mendapatkan anda seorang wanita.

628
01:20:37,100 --> 01:20:41,780
Ia mesti menjadi seseorang sepenuhnya
boleh dipercayai. Beri saya 24 jam.

629
01:21:08,100 --> 01:21:12,540
- Di mana abang awak?
- Dia tidur di kedai tukang kayu.

630
01:21:33,100 --> 01:21:36,700
Bagaimana anda tahu mencium saya di sana?

631
01:21:38,500 --> 01:21:41,820
Saya suka melihat poster filem
Semasa saya masih kecil.

632
01:21:41,940 --> 01:21:48,380
Semasa anda masih kecil?
- Ya, sebelum saya datang ke sini.

633
01:23:23,220 --> 01:23:26,180
- Oberkapo!
- Ya, tuan!

634
01:23:26,300 --> 01:23:28,820
Mereka kelihatan cukup lama.

635
01:23:28,940 --> 01:23:34,540
- Saya pasti, mereka sekarang tidak faham bahawa tiada siapa
mencuri dari Reich. - Ya, tuan!

636
01:23:34,660 --> 01:23:37,220
Diberhentikan!

637
01:23:40,740 --> 01:23:45,540
Berliner memalingkan mereka.
Saya melihat dia menonton mereka semalam.

638
01:23:45,660 --> 01:23:48,220
Terima kasih, Toivi.

639
01:23:58,020 --> 01:24:02,340
- Helo, saya Luka.
- Sasha. Helo.

640
01:24:09,180 --> 01:24:13,860
Untuk kenalan ringkas,
itu adalah senyuman yang indah

641
01:24:13,980 --> 01:24:18,580
Cinta pada pandangan pertama.
Itulah arahan saya.

642
01:24:19,980 --> 01:24:24,380
- Ia adalah malam yang indah.
- Lihatlah bulan, sasha

643
01:24:24,500 --> 01:24:27,820
Lihat papan, Sasha.

644
01:24:30,020 --> 01:24:34,380
- Adakah anda mahu putih?
- Tidak, anda memilikinya. - Saya akan mengambilnya.

645
01:24:40,380 --> 01:24:43,220
Kita harus pergi sebelum gelap.

646
01:24:43,500 --> 01:24:47,900
Cukup cahaya untuk mencari jalan ke dalam hutan.
Terlalu gelap bagi mereka untuk memburu kita.

647
01:24:48,020 --> 01:24:51,220
- Itu akan memberi kita kepala
Mulakan sehingga pagi.

648
01:24:51,260 --> 01:24:52,340
Betul.

649
01:24:53,860 --> 01:24:56,620
- Adakah terdapat juruelektrik?
Yang boleh anda percayai?

650
01:24:56,660 --> 01:25:00,460
- Ya, Abraham Weiss. Dia melakukannya
Beberapa kerja elektrik di sini.

651
01:25:00,780 --> 01:25:07,500
Kerana antara perkara terakhir yang kita lakukan, adakah kita
Potong garisan elektrik dan telefon.

652
01:25:07,620 --> 01:25:12,060
- ia akan meninggalkan mereka
Sekarang cara untuk meminta pertolongan.

653
01:25:12,100 --> 01:25:13,260
Saya faham.

654
01:25:15,340 --> 01:25:19,380
- Berapa banyak SS di sini?
-16 dan 125 Ukrain.

655
01:25:19,500 --> 01:25:24,500
- Orang Ukrain semua bersenjata, bukan?
- Ya, terdapat banyak kekuatan di sana.

656
01:25:25,140 --> 01:25:30,300
- tetapi apabila anda memotong
Otak, kekuatan tidak berguna.

657
01:25:30,340 --> 01:25:33,740
- Bagaimana kita menyingkirkan
daripada 16 ss sekaligus?

658
01:25:38,220 --> 01:25:41,420
- Saya tidak tahu sama ada lelaki saya
mampu membunuh.

659
01:25:41,460 --> 01:25:44,580
- tetapi membunuh SS
adalah kunci kepada rancangan kami.

660
01:25:53,860 --> 01:25:56,220
Saya sudah tukang jahit, saya .. saya mempunyai tukang kayu,

661
01:25:56,260 --> 01:25:59,420
Saya .. Saya mempunyai dua tukang kasut.
Saya .. Saya berlari kilang tepung.

662
01:25:59,540 --> 01:26:05,780
Sebelum Perang I adalah penjaga buku.
Saya bermain piano. Saya menulis lagu

663
01:26:06,060 --> 01:26:12,060
Mereka akan menguruskan kerana mereka perlu.
Apakah rancangan paling mudah?

664
01:26:12,180 --> 01:26:18,500
Saya akan memberitahu anda. 600 tahanan
Berjalan keluar pintu utama.

665
01:26:18,780 --> 01:26:24,060
Mereka hanya berjalan keluar.
Betul selepas panggilan roll malam.

666
01:26:24,900 --> 01:26:29,220
Mereka hanya keluar dari pintu depan?
Itu mustahil. Itu gila.

667
01:26:29,340 --> 01:26:37,460
Kecuali satu perkara. Tidak ada yang mustahil
untuk kita. Oleh itu marilah kita membuat rancangan.

668
01:26:37,980 --> 01:26:42,180
Dengan 600 tahanan ...

669
01:26:43,140 --> 01:26:47,140
.. yang keluar dari pintu utama

670
01:28:46,980 --> 01:28:50,620
- Adakah anda menunggu Rusia?
- Ya.

671
01:28:50,740 --> 01:28:54,540
- Adakah anda jatuh cinta dengannya?
- Saya fikir begitu.

672
01:28:55,540 --> 01:29:00,580
- Apa yang saya katakan? Saya tahu begitu.
- Apa yang dia suka?

673
01:29:00,700 --> 01:29:06,460
Saya tidak tahu. Saya jatuh cinta dengan cepat
Saya belum mendapat tahu.

674
01:29:07,220 --> 01:29:13,660
- Adakah dia mengatakan bahawa dia mencintai awak?
- Tidak, tidak sampai malam ini. Kira -kira sejam.

675
01:29:15,140 --> 01:29:17,460
Selamat petang.

676
01:29:24,100 --> 01:29:28,420
Sasha, ini adalah Abraham Weiss,
juruelektrik yang saya bercakap dengan anda.

677
01:29:28,540 --> 01:29:30,700
- Kami baru sahaja mempunyai
permainan yang sangat menarik.

678
01:29:30,740 --> 01:29:34,460
- Ya, kita ada. Tetapi saya lebih baik
juruelektrik daripada saya pemain catur.

679
01:29:34,580 --> 01:29:38,420
Selamat bertemu dengan anda, Leftenan.
Saya akan berjumpa dengan anda esok malam.

680
01:29:38,540 --> 01:29:40,660
Baik. Baik.

681
01:29:46,300 --> 01:29:50,860
Satu perkara yang saya tahu.
Kapos mempunyai kem perkemahan.

682
01:29:50,980 --> 01:29:55,100
Untuk sebarang rancangan untuk berjaya, bila mesti ada
Kerjasama sekurang -kurangnya salah seorang daripada mereka.

683
01:29:55,220 --> 01:29:59,980
Tetapi mereka bekerja untuk orang Jerman.
Adakah sesiapa yang boleh kita percayai?

684
01:30:00,100 --> 01:30:02,940
Kapo Porchek. 1 atau 2 yang lain, mungkin.

685
01:30:02,980 --> 01:30:07,140
Yang saya tahu kita tidak boleh mempercayai
adalah seorang lelaki bernama Berliner.

686
01:30:07,260 --> 01:30:14,740
- Kita mesti membunuhnya. Jangan tinggalkan sebarang tanda.
- ia akan dilakukan. Rakyat saya akan melakukannya.

687
01:30:21,700 --> 01:30:27,180
Kami bercakap malam tadi mengenai
memotong otak.

688
01:30:27,300 --> 01:30:34,380
Mari kita anggap, anggaplah bahawa kebanyakan SS
telah mati. Malah ... walaupun semuanya.

689
01:30:34,500 --> 01:30:38,980
- Baiklah, mari kita anggap.
- Ia perlu berlaku secara rahsia.

690
01:30:39,100 --> 01:30:47,140
Kita perlu mengasingkan mereka, membunuh mereka,
Satu demi satu, dalam satu jam paling banyak.

691
01:30:47,580 --> 01:30:53,180
Sekarang mari kita anggap kita boleh melakukannya.
Di mana kita akan berdiri?

692
01:30:53,300 --> 01:30:57,060
Orang Ukrain akan menjadi keliru.
Pelarian boleh bermula.

693
01:30:57,180 --> 01:30:59,740
Betul.

694
01:31:05,540 --> 01:31:11,580
Para tahanan di Compound 3, lelaki yang
Cremate mayat, bagaimana kita mengeluarkannya?

695
01:31:11,700 --> 01:31:16,420
Ini adalah masalah. Mereka tidak boleh keluar.
Kami dilarang masuk ke sana.

696
01:31:16,540 --> 01:31:23,060
Kami tidak boleh mendapatkan mesej melalui mereka.
Kami telah mencuba. Saya tidak fikir kita boleh membantu mereka.

697
01:31:32,620 --> 01:31:35,940
- Anda mahu melihat saya.
- Ya.

698
01:31:36,900 --> 01:31:42,700
- Bolehkah anda membuat pisau di kedai anda?
- Seperti ini?

699
01:31:43,340 --> 01:31:48,260
- berhati -hati. Ya, seperti itu.
- Berapa banyak?

700
01:31:48,380 --> 01:31:53,620
- Sebanyak yang anda boleh buat, bermula sekarang.
- menganggapnya selesai.

701
01:31:56,940 --> 01:32:02,380
Leon, dengan Kapo Berliner anda ...
semakin cepat lebih baik.

702
01:32:03,220 --> 01:32:07,940
Luka, mari kita pergi.

703
01:32:14,900 --> 01:32:19,780
Ini lebih baik menjadi penting,
Atau 25 untuk anda.

704
01:32:19,900 --> 01:32:23,180
Saya memberitahu anda tuan, saya tidak tahu
Apa yang berlaku di sana.

705
01:32:23,220 --> 01:32:25,900
Kapo Porchek berkata untuk
saya segera membuat anda.

706
01:32:26,020 --> 01:32:28,980
Itu sahaja yang saya tahu.

707
01:32:31,500 --> 01:32:34,100
Porchek!
Porchek!

708
01:32:49,620 --> 01:32:53,260
Hanya di perut. Tiada tanda.

709
01:33:08,060 --> 01:33:13,140
Pergi dan Beritahu Sarjan Frenzel
Itu Oberkapo Berliner sangat sakit.

710
01:33:56,700 --> 01:34:01,900
Semua orang mesti berada di kedudukan pada pukul 3:30
Pembunuhan mesti bermula pada 4.

711
01:34:02,020 --> 01:34:04,980
Ia mesti dilakukan dalam satu jam.

712
01:34:05,100 --> 01:34:09,340
2 perkara yang saya pelajari mengenai orang Jerman.
Ketepatan masa dan ketamakan mereka.

713
01:34:09,460 --> 01:34:12,340
- Bolehkah kita menggunakannya?
- Saya fikir begitu.

714
01:34:12,460 --> 01:34:15,900
Contohnya, Samuel membuat
Sepasang kasut untuk Leftenan Niemann.

715
01:34:16,020 --> 01:34:19,220
Kita boleh membawanya ke kedai kasut
Untuk pemasangan dan bunuh dia di sana.

716
01:34:19,340 --> 01:34:22,500
- Bagaimana dengan Reichleitner dan Wagner?
- Reichleitner adalah masalah.

717
01:34:22,620 --> 01:34:27,100
Kami tahu dia memeriksa seluruh kem pada tengah hari
Dan sekali lagi pada 5 selepas roll-call.

718
01:34:27,220 --> 01:34:30,540
Tetapi dia selalu mempunyai lelaki bersamanya.
Wagner tidak mempunyai corak.

719
01:34:30,660 --> 01:34:35,060
Shlomo membuat barang kemas untuknya.
Bolehkah anda membawanya ke kedai mesin?

720
01:34:35,980 --> 01:34:39,740
Kami memerlukan maklumat seperti ini
pada setiap SS di kem.

721
01:34:39,860 --> 01:34:43,820
Kita mesti mempunyai pembunuh kita
di tempat yang betul pada masa yang tepat.

722
01:34:43,940 --> 01:34:47,820
- Bolehkah kita mendapatkan beberapa jam tangan, jadi
Kita boleh menyelaraskan masa kita?

723
01:34:47,860 --> 01:34:50,420
- Ya, saya fikir begitu,
Dari gudang penyortiran.

724
01:34:50,540 --> 01:34:51,540
Baik.

725
01:34:51,580 --> 01:34:56,340
- sasha, saya mesti menjadi salah satu
pembunuh. Saya mahu Wagner.

726
01:34:58,380 --> 01:35:02,900
Shlomo, lelaki saya akan menjadi
yang bertanggungjawab terhadap pembunuhan.

727
01:35:02,940 --> 01:35:05,740
Dan saya akan membuat tugasan.

728
01:35:17,220 --> 01:35:21,740
Sasha, saya tahu saya tidak
Sepatutnya membincangkannya

729
01:35:21,860 --> 01:35:29,020
Tetapi sangat menakutkan untuk mendengar anda bercakap
mengenai kehidupan dan kematian adalah darah sejuk.

730
01:35:29,900 --> 01:35:35,380
- baik, kadang -kadang ada
untuk memikirkan mereka seperti itu.

731
01:35:35,420 --> 01:35:36,300
Tidak

732
01:35:37,940 --> 01:35:45,220
- tidak? Mengapa tidak?
- Kerana, semuanya terlalu nyata bagi saya.

733
01:35:46,260 --> 01:35:49,140
Terlalu hidup.

734
01:35:50,700 --> 01:35:54,540
Sasha, apa yang saya rasakan untuk anda ...
Saya ...

735
01:35:55,380 --> 01:36:01,780
Tidak, Luka. Anda mesti tidak mengatakannya.

736
01:36:03,900 --> 01:36:12,500
Tolong, dengarkan saya.
Saya mempunyai isteri dan anak perempuan.

737
01:36:13,220 --> 01:36:17,580
Setakat yang saya tahu mereka masih hidup.

738
01:36:18,500 --> 01:36:22,580
Saya sangat menyayangi mereka berdua.

739
01:36:23,100 --> 01:36:29,180
- Mengapa anda tidak memberitahu saya?
- Saya tidak tahu.

740
01:36:30,980 --> 01:36:39,020
- Kami berpura -pura, bukan?
- berpura -pura?

741
01:36:42,620 --> 01:36:51,260
Lukatshka, saya ... tidak pernah bermaksud ...

742
01:37:24,220 --> 01:37:26,980
Oberscharf�hrer niemann!
Oberscharf�hrer Frenzel!

743
01:37:27,020 --> 01:37:29,260
Wagner dan saya akan menjadi
di Lublin selama 3 hari.

744
01:37:29,380 --> 01:37:32,740
Tiada pengangkutan yang masuk
Sehingga selepas kami kembali.

745
01:37:32,860 --> 01:37:39,500
Anda berdua akan bertanggungjawab semasa kami pergi.
Baiklah, kami lebih baik pergi. Tuan -tuan?

746
01:37:47,580 --> 01:37:55,180
Kami baru sahaja mengetahui bahawa Kapten Reichleitner
Dan Wagner pergi hari ini untuk perjalanan 3 hari.

747
01:37:55,300 --> 01:38:00,980
- Leon dan saya telah membuat keputusan.
- Kami melarikan diri esok.

748
01:38:01,380 --> 01:38:03,900
- akhirnya!
- Oh, Tuhan.

749
01:38:04,020 --> 01:38:06,940
Sekarang marilah kita pergi ke butiran.

750
01:38:07,620 --> 01:38:12,420
Pembunuhan akan bermula
Pada pukul 4 pagi esok.

751
01:38:12,460 --> 01:38:15,420
Sehingga itu, ia adalah hari biasa.

752
01:38:15,540 --> 01:38:22,140
Leon akan bertanggungjawab terhadap kompaun 2,
Saya akan berada di Kompaun 1.

753
01:38:22,260 --> 01:38:26,820
Porchek, anda akan mengatur saya
dan 2 orang lelaki saya berada di kedai tukang kayu.

754
01:38:26,940 --> 01:38:32,460
Dan Toivi akan melepaskan kakinya,
membawa mesej antara kami.

755
01:38:32,580 --> 01:38:36,340
Yang dijadualkan mengambil petang
Roll-call dengan Frenzel?

756
01:38:36,460 --> 01:38:38,980
- Sarjan Wolf.
- Dia mesti dibunuh juga.

757
01:38:39,100 --> 01:38:43,620
Leon dan saya akan mengendalikannya.
Saya berjanji kepada anda.

758
01:38:43,820 --> 01:38:47,180
Apabila kita mendengar bugle Yehuda,
Kami bertindak normal.

759
01:38:47,300 --> 01:38:52,100
Kami pergi ke kawasan perhimpunan.
Pada masa itu, kunci SS harus mati.

760
01:38:52,220 --> 01:38:57,580
Dan bukannya menolak kami,
Porchek akan berarak ke pintu masuk utama.

761
01:38:57,700 --> 01:39:01,900
Kami akan mempunyai pistol untuk mengambil
Penjagaan pengawal di menara.

762
01:39:01,940 --> 01:39:04,420
Kami membunuh 2 orang Ukrain di pintu pagar,

763
01:39:04,540 --> 01:39:10,220
Buka dan keluar kami pergi.
Berjalan seperti cossack ke dalam hutan.

764
01:39:11,060 --> 01:39:15,700
Sekarang, jika ada yang salah sebelum kita
Keluar, ia adalah semua orang untuk dirinya sendiri.

765
01:39:15,820 --> 01:39:18,860
Saya telah mengusahakan dapur
di barak Ukraine.

766
01:39:18,980 --> 01:39:22,820
Saya rasa saya boleh mencuri beberapa senapang dan
peluru dari sana esok.

767
01:39:22,940 --> 01:39:25,860
- Apa pendapat anda?
- Bagus.

768
01:39:26,220 --> 01:39:30,340
Berjumpa dengan lelaki saya sebelum ini
Roll-call di dapur.

769
01:39:30,460 --> 01:39:38,340
- Shlomo, jangan mengambil risiko yang tidak perlu.
- Di Sobibor?

770
01:39:53,220 --> 01:39:57,460
- Adakah anda tahu bahawa esok
Adakah permulaan succoth?

771
01:39:57,500 --> 01:39:59,140
Ya. Ia adalah hari yang suci.

772
01:39:59,260 --> 01:40:05,660
- Saya terlupa. Dan ayah saya adalah seorang rabbi.
- Mereka membunuh pada hari -hari suci.

773
01:40:05,780 --> 01:40:09,660
- Mengapa tidak sebaliknya
sekitar? Tuhan akan memaafkan.

774
01:40:09,700 --> 01:40:14,020
- Ada orang di sini yang
Tertanya -tanya jika kita boleh memaafkan Tuhan.

775
01:40:15,700 --> 01:40:19,220
Rancangan ini, adakah anda
fikir ia benar -benar boleh berfungsi?

776
01:40:20,660 --> 01:40:26,380
Ya, tetapi tidak menyakitkan untuk berdoa.

777
01:40:50,620 --> 01:40:53,020
Apa yang salah dengan anda? Hari ini
sepatutnya kelihatan seperti hari biasa,

778
01:40:53,060 --> 01:40:54,700
Anda berpakaian seperti
Anda akan perkahwinan.

779
01:40:54,820 --> 01:40:58,860
Saya minta maaf. Ia akan menjadi sejuk
di hutan. Saya akan pergi dan berubah.

780
01:40:58,980 --> 01:41:02,540
Tidak, sudah terlambat. Anda hanya akan menarik
lebih perhatian kepada diri sendiri.

781
01:41:09,940 --> 01:41:15,140
- Siapa yang boleh bekerja?
- Anda boleh. Ia membuat masa berlalu.

782
01:41:38,260 --> 01:41:41,900
Ya Tuhan! Itu ss. Lihatlah ini.

783
01:41:42,140 --> 01:41:45,660
- Mereka baru, bukan?
- Ya.

784
01:41:58,780 --> 01:42:01,060
Lelaki SS baru tiba.
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.

785
01:42:01,180 --> 01:42:03,220
- Berapa banyak?
25, 30 Saya tidak tahu.

786
01:42:03,340 --> 01:42:05,820
- Di mana?
Di kantin.

787
01:42:05,940 --> 01:42:12,860
Sial! Apa yang mereka buat di sini hari ini?
Kita perlu mendapatkan perkataan ke Sasha dengan segera.

788
01:42:13,140 --> 01:42:17,500
Tuhan Yang Maha Kuasa,
Sekiranya perkataan keluar, kita semua mati.

789
01:42:38,060 --> 01:42:41,660
Mereka sudah berada di sana lebih dari 2 jam.

790
01:42:42,940 --> 01:42:45,980
Apa yang mereka buat di sini?

791
01:42:46,420 --> 01:42:51,860
- Mungkin mereka hanya melawat?
- Mengunjungi? Kem Kematian?

792
01:42:52,140 --> 01:42:55,420
Kononnya ada yang sangat baik
kantin di sana. Banyak vodka.

793
01:42:55,540 --> 01:42:59,020
Tetapi dalam apa jua keadaan, dengan semua ss itu
Kami tidak berpeluang.

794
01:42:59,140 --> 01:43:02,220
Tetapi semakin lama kita menunggu,
Lebih banyak peluang untuk sesuatu yang bocor.

795
01:43:02,340 --> 01:43:05,980
Kami mempunyai 2 pilihan.
Mereka tidak baik.

796
01:43:07,540 --> 01:43:13,820
- Kami menangguhkan.
- dipersetujui. Saya akan lulus perkataan.

797
01:43:15,860 --> 01:43:18,300
Ditangguhkan.
Ditangguhkan.

798
01:43:28,660 --> 01:43:32,260
Alhamdulillah kami menunggu.
Itu pasti bencana.

799
01:43:32,380 --> 01:43:36,660
Ya, ia akan ada.
Tetapi kita mesti pergi esok tidak kira apa

800
01:43:36,780 --> 01:43:41,620
Sebelum Reichleitner dan Wagner kembali.
Terlalu ramai orang tahu sekarang.

801
01:43:41,740 --> 01:43:43,860
Esok.

802
01:43:59,180 --> 01:44:03,380
Berhenti!. Anda, bekerja di sini! Ayuh!

803
01:44:23,060 --> 01:44:25,340
Sasha akan berada di sini dalam beberapa minit-

804
01:44:58,100 --> 01:45:01,460
- Adakah anda melihat Sarjan Frenzel?
- Tidak.

805
01:45:01,780 --> 01:45:04,420
- Di mana Frenzel?
- Di luar barak sarjan.

806
01:45:04,540 --> 01:45:07,380
- Adakah anda tahu di mana dia akan dibunuh?
- Ya, kedai tukang kayu.

807
01:45:07,500 --> 01:45:10,780
Jangan masuk ke sana sebelum saya memberitahu anda.

808
01:45:15,980 --> 01:45:18,660
- Anda sudah bersedia?
- Ya, bawa kami ke kedai pakaian.

809
01:45:18,700 --> 01:45:20,620
Juga ambil Mundek dalam perjalanan.
- Betul.

810
01:45:32,460 --> 01:45:36,060
Tolong, tuan. Mereka terlambat.

811
01:46:10,740 --> 01:46:14,660
Setakat ini begitu baik.
Pergi memberitahu Sasha kami sudah bersedia.

812
01:46:17,260 --> 01:46:18,660
- Oberkapo!
- Ya, tuan!

813
01:46:18,700 --> 01:46:21,700
- Betulkan tiga lelaki dari kandang penyortiran.
- Ya, tuan!

814
01:46:21,820 --> 01:46:25,380
- Untuk pekerjaan apa, tuan?
- Untuk buruh berat di kem Utara.

815
01:46:25,500 --> 01:46:28,060
- Lakukan!
- Ya, tuan!

816
01:46:34,060 --> 01:46:37,380
Anda, awak, awak, ikut saya sekarang.

817
01:46:41,820 --> 01:46:45,540
- TOIVI!
- Leon, lihat! Ini Porchek!

818
01:46:47,580 --> 01:46:50,340
Dia pergi dengan cara yang salah!

819
01:46:52,260 --> 01:46:54,460
Toivi, beritahu Sasha ss
Koperal dengan senjata mesin

820
01:46:54,500 --> 01:46:56,180
sedang mengambil Porchek dengan 3 tahanan.

821
01:46:56,300 --> 01:46:58,340
Saya tidak tahu di mana mereka berada
Pergi! Saya tidak tahu maksudnya,

822
01:46:58,380 --> 01:46:59,740
Tetapi kita mungkin perlu melakukannya
Tanpa Porchek sekarang.

823
01:46:59,860 --> 01:47:04,540
Cepat! Anda mempunyai 10 minit sebelum anda
Bawa Sarjan Wolf kembali ke sini.

824
01:47:13,860 --> 01:47:15,900
Sarjan Wolf! Saya
Telah mencari anda.

825
01:47:15,940 --> 01:47:18,780
Tailor Mundek telah menemui a
kot kulit yang indah untuk anda.

826
01:47:18,900 --> 01:47:21,380
Sekiranya anda boleh berhenti di
Pakaian stor, tuan?

827
01:47:21,420 --> 01:47:23,100
Dia berkata, ia hanya akan mengambil masa sebentar.

828
01:47:23,220 --> 01:47:26,140
Baiklah, dalam satu minit.

829
01:47:29,140 --> 01:47:33,860
Perhatikan! Klat masuk.
Apa yang akan kita lakukan?

830
01:47:34,180 --> 01:47:37,660
Kembali.
- Dapatkan kembali!

831
01:47:43,020 --> 01:47:46,820
- Ya, tuan. Boleh saya bantu, tuan?
- Saya mahukan baju bulu.

832
01:47:46,940 --> 01:47:50,620
Mereka berada di belakang. Tolong bantu diri anda.

833
01:47:58,820 --> 01:48:05,100
Anda! Anda tidak bekerja di sini. Anda bekerja di
penyortiran gudang. Apa yang awak buat?

834
01:48:13,100 --> 01:48:15,820
Ia bermula.

835
01:48:17,300 --> 01:48:20,300
Tidak ada perubahan sekarang.

836
01:48:22,060 --> 01:48:25,060
Menyembunyikan badan.

837
01:48:48,940 --> 01:48:49,780
Selamat petang, tuan.

838
01:48:49,820 --> 01:48:51,940
- Princelet itu berkata anda
mempunyai kot kulit untuk saya.

839
01:48:52,060 --> 01:48:55,060
Ya, tuan. Saya rasa awak
Akan sangat menyukainya, tuan.

840
01:48:55,180 --> 01:48:57,940
Saya mungkin perlu membiarkannya di pinggang.

841
01:48:57,980 --> 01:49:01,180
Ia adalah kulit yang cantik,
tuan. Sangat mahal.

842
01:49:02,060 --> 01:49:07,100
Kacak. Sangat kacak. Baik.
Anda boleh menyesuaikan saya di penjahit esok.

843
01:49:07,340 --> 01:49:10,980
Tetapi, tuan? Tidakkah anda suka
untuk melihat bagaimana penampilannya sekarang?

844
01:49:14,700 --> 01:49:17,500
Apa itu?

845
01:49:38,100 --> 01:49:40,620
Sarjan Beckmann,
Saya telah mencari anda.

846
01:49:40,740 --> 01:49:43,660
Mundek penjahit telah menemui
Jaket yang indah untuk anda.

847
01:49:43,700 --> 01:49:46,180
Sekiranya anda boleh berhenti di
Pakaian stor, tuan?

848
01:49:46,300 --> 01:49:50,540
- Dia berkata ia hanya akan mengambil masa yang kedua.
- Jaket? Siapa kata saya mahukan jaket?

849
01:49:50,660 --> 01:49:55,060
Saya tidak tahu, tuan, tetapi
Tailor berkata ia akan menjadi sempurna untuk anda.

850
01:49:56,300 --> 01:49:59,500
Baiklah, saya akan melihatnya.

851
01:50:16,500 --> 01:50:21,460
- Ya? - Terdapat 2 mati setakat ini.
Sarjan Wolf dan Koperal Klat

852
01:50:22,260 --> 01:50:26,380
Saya walaupun kami mempunyai sarjan
Beckmann, tetapi dia berjalan pergi.

853
01:50:29,460 --> 01:50:32,020
- Di mana Beckmann? Mempunyai
Anda melihat Sarjan Beckmann?

854
01:50:32,060 --> 01:50:33,500
Ya, dia ada di sini, tetapi dia pergi.

855
01:50:33,620 --> 01:50:37,740
Sial! Kami kehilangan dia.
Dia mesti kembali ke pejabatnya.

856
01:50:41,380 --> 01:50:44,900
Leon, jika anda memerlukan saya, saya mahu membantu.

857
01:50:45,220 --> 01:50:50,660
- Bolehkah anda berurusan dengan Beckmann?
- Ya, saya boleh.

858
01:50:51,860 --> 01:50:54,940
Saya akan mencari jalan untuk membawa anda ke sana.

859
01:51:03,460 --> 01:51:07,260
Sarjan Frenzel, mereka suka melihat anda
di kedai Carpenter pada pukul 4:30.

860
01:51:07,380 --> 01:51:08,140
Kenapa?

861
01:51:08,180 --> 01:51:10,460
- untuk memilih warna
Noda untuk anda menempah kes.

862
01:51:10,580 --> 01:51:15,740
Untuk memilih warna? Mengapa tidak bodoh itu
Tanya saya ketika saya berada di sana semalam?

863
01:51:15,860 --> 01:51:18,420
Saya tidak tahu, tuan.
Sekiranya saya memberitahu mereka 4:30?

864
01:51:18,540 --> 01:51:25,300
Tidak! Saya akan berada di sana ketika saya memutuskan untuk berada di sana.
Hari ini, esok atau bila -bila masa!

865
01:51:35,180 --> 01:51:37,540
Lukatshka!

866
01:51:43,980 --> 01:51:46,060
Sasha ...

867
01:51:54,700 --> 01:51:57,780
- Adakah anda akan berdiri di sebelah saya
di panggilan roll?

868
01:51:57,820 --> 01:51:59,820
Sekiranya anda akan melakukan satu perkara untuk saya?

869
01:51:59,940 --> 01:52:03,060
Saya akan mencuba. Beritahu saya.

870
01:52:06,620 --> 01:52:11,380
Jika anda akan memakai ini.
Untuk semoga berjaya.

871
01:52:29,740 --> 01:52:33,300
Luka, cantik.

872
01:52:40,660 --> 01:52:43,660
Saya berjaya untuk anda.

873
01:52:57,420 --> 01:53:01,980
- Anda! - Ya, tuan!
- Bawa kuda saya ke kandang. - Ya, tuan!

874
01:53:14,020 --> 01:53:16,500
- Selamat petang, tuan.
- Adakah but saya siap?

875
01:53:16,620 --> 01:53:19,540
- Ya, tuan. Saya harap anda
Bersenang -senang dengan mereka, tuan.

876
01:53:19,580 --> 01:53:20,820
Saya mahu mencubanya.

877
01:53:20,940 --> 01:53:24,100
Ya, tuan. Dengan segala cara, tuan.
Tolong ...

878
01:54:05,900 --> 01:54:08,660
Lihat jika ada yang mendengar.

879
01:54:08,980 --> 01:54:11,820
- Semuanya jelas.
- Sasha, ambil pistolnya.

880
01:54:12,100 --> 01:54:16,740
Anda menyimpannya. Kosongkan!
Fallaster seterusnya.

881
01:54:30,020 --> 01:54:32,460
Jumpa saya di dapur
Sebelum panggilan roll.

882
01:54:32,500 --> 01:54:35,620
Saya akan mencuri beberapa senapang
dari barak Ukraine.

883
01:54:35,740 --> 01:54:39,740
- Sekarang, Musa, jika saya dibunuh ...
- Tidak, Shlomo.

884
01:54:51,260 --> 01:54:55,060
Jangan risau. Kami akan baik -baik saja.

885
01:55:03,620 --> 01:55:06,740
Nasib baik, Shlomo.

886
01:55:15,740 --> 01:55:18,940
Ini Sarjan Fallaster.

887
01:55:19,060 --> 01:55:21,780
Anda lebih baik bersembunyi.

888
01:55:23,340 --> 01:55:27,020
- Scharf�hrer Fallaster.
- Apa itu?

889
01:55:27,300 --> 01:55:30,580
Mesej dari
Scharf�hrer Beckmann

890
01:55:39,500 --> 01:55:43,860
- Beritahu dia saya menjaga ini semalam.
Dan tidak mengganggu saya lagi.

891
01:55:43,900 --> 01:55:44,900
Ya, Scharf�hrer.

892
01:55:47,340 --> 01:55:49,340
Adakah kasut saya selesai?

893
01:55:49,380 --> 01:55:53,340
- Ya, tuan. Mereka
selesai. Sila duduk.

894
01:55:54,300 --> 01:56:00,060
- Saya telah membentang mereka, tuan. Jadi saya fikir
Anda akan mendapati mereka lebih selesa sekarang.

895
01:56:00,100 --> 01:56:02,020
Ini untuk isteri saya ... anak saya

896
01:58:00,500 --> 01:58:04,420
- Kami memerlukan bantuan. Pergi dan tanya Klat.
- Ya, tuan.

897
01:58:18,260 --> 01:58:20,380
Sturmmann Klat?

898
01:58:37,100 --> 01:58:37,940
Di mana Klat?

899
01:58:37,980 --> 01:58:40,900
- Saya tidak tahu. Dia tidak
Di sana, Scharf�hrer Bauer.

900
01:58:41,020 --> 01:58:44,500
- Baiklah, saya tidak mendapat semua
hari. Dapatkan 2 lelaki untuk memunggah ini.

901
01:58:44,540 --> 01:58:45,580
Ya, tuan!

902
01:59:16,140 --> 01:59:18,780
Inilah Porchek.

903
01:59:21,940 --> 01:59:25,580
- Di mana anda berada? - Mereka membawa saya
ke kem Utara. Saya tidak dapat keluar dari situ.

904
01:59:25,700 --> 01:59:28,620
Setakat ini, kami sangat bertuah,

905
01:59:28,660 --> 01:59:31,620
Tetapi Frenzel hilang dan kami
Mungkin menghadapi masalah dengan Beckmann.

906
01:59:31,740 --> 01:59:35,460
Pergi ke kompaun dua.
Leon memerlukan bantuan.

907
01:59:40,140 --> 01:59:43,700
Saya tidak boleh mempercayainya.
Kami sebenarnya membunuh SS-Men.

908
01:59:43,820 --> 01:59:48,220
Maksud saya itu perkara yang sukar
untuk mempercayai. Membunuh mereka.

909
01:59:48,260 --> 01:59:51,540
Ia cantik. I
Tidak boleh percaya.

910
02:00:08,780 --> 02:00:15,460
- Mmm ... Magnificent.
Aroma sahaja ... kata -kata gagal saya.

911
02:00:16,340 --> 02:00:22,100
Beritahu saya bagaimana anda melakukannya.
Anda seorang tukang paip, bukan?

912
02:00:22,620 --> 02:00:27,460
Sudah tentu anda.
Hanya tukang paip Yahudi yang boleh

913
02:00:27,580 --> 02:00:32,500
mencipta sesuatu yang sangat sedap.

914
02:00:32,620 --> 02:00:35,980
Oleh itu, beritahu saya bagaimana anda melakukannya.

915
02:00:43,580 --> 02:00:47,500
- Anda bercakap, bukan?
Ya, tuan.

916
02:00:58,140 --> 02:01:04,420
Apa nama Kristian anda?
Saya hanya berusaha bersahabat.

917
02:01:07,140 --> 02:01:09,300
Apa nama Kristian anda?

918
02:01:09,340 --> 02:01:13,140
- Saya tidak mempunyai Kristian
Nama, hanya nama Yahudi.

919
02:01:13,900 --> 02:01:19,900
Nama saya Hershel Zuckerman
Dan jangan lupa!

920
02:01:44,420 --> 02:01:46,700
Kita tidak boleh menunggu lagi,
Sudah hampir masanya untuk panggilan roll

921
02:01:46,740 --> 02:01:49,300
Pergi ke pejabat Beckmann. Jika
Semuanya kelihatan baik -baik saja, bunuh dia.

922
02:01:49,420 --> 02:01:53,780
Anda kembali ke sini, dapatkan kalimali dan
Orang Rusia yang lain, membawa mereka ke kompaun 1.

923
02:01:53,900 --> 02:01:58,540
- Chaim, ini yang kita tidak merancang.
- Saya tahu. Terima kasih.

924
02:01:59,180 --> 02:02:01,900
Di sini, gunakan ini.

925
02:02:04,060 --> 02:02:07,420
Tidak, tolong biarkan dia menggunakan yang satu ini.

926
02:02:10,420 --> 02:02:12,300
Nasib baik.

927
02:02:12,780 --> 02:02:15,740
Saya akan kembali.

928
02:02:32,620 --> 02:02:35,740
- Dua lagi, eh?
- Ayuh, bergerak! Pindah!

929
02:02:43,380 --> 02:02:46,380
Sarjan Beckmann.

930
02:02:57,340 --> 02:02:59,500
Apa yang anda buat di sini ...?

931
02:03:07,020 --> 02:03:10,740
Bunuh dia. LAKUKAN! LAKUKAN!

932
02:03:28,580 --> 02:03:30,340
Kami akan meletakkannya di belakang meja.

933
02:03:57,140 --> 02:04:00,580
- Ia berjalan lancar. Kami membunuh 5. - Itu
membuat 10 bersama -sama. - sebelas.

934
02:04:00,860 --> 02:04:06,300
20 pasti lebih baik
Berikut adalah beberapa pistol. Leon mempunyai yang lain.

935
02:04:06,420 --> 02:04:09,060
Lelaki yang baik, Kalimali.

936
02:04:09,420 --> 02:04:12,100
- Apa yang ada di dalam kotak?
-2 senapang.

937
02:04:12,220 --> 02:04:15,060
- peluru?
- Hanya satu klip. Masing -masing.

938
02:04:16,140 --> 02:04:18,940
Pergi ke dapur. Anda membawanya.

939
02:04:18,980 --> 02:04:21,860
Tanya Shlomo jika dia mempunyai peluru.
- Betul.

940
02:04:26,100 --> 02:04:31,300
Setakat ini, kami terlalu bertuah.
Seseorang pasti akan ditangkap tidak lama lagi.

941
02:04:31,420 --> 02:04:36,780
- Yehuda, anda lebih baik bunyi bugle. Sekarang.
- Masih tiada Sarjan Frenzel.

942
02:04:37,140 --> 02:04:40,220
Jika dia muncul di roll-call
Kita boleh membawanya ke sana.

943
02:04:40,260 --> 02:04:43,300
Jika tidak ... Tuhan menolong kita.

944
02:05:11,220 --> 02:05:13,580
Ikuti saya!

945
02:05:19,420 --> 02:05:23,980
Lajur empat. Kami melakukannya setiap hari.
Baris!

946
02:05:34,060 --> 02:05:36,900
Ikuti saya!

947
02:05:55,540 --> 02:05:59,260
- Adakah anda memakainya?
- Adakah anda fikir saya tidak akan?

948
02:06:04,740 --> 02:06:08,140
Ia akan menjadi sejuk pada waktu malam.

949
02:06:14,020 --> 02:06:17,700
- Di mana Shlomo? Adakah anda pernah melihatnya?
- Dia akan berada di sini. Dia akan berada di sini.

950
02:06:20,020 --> 02:06:23,380
Letakkan peluru di sini. Anda lihat.

951
02:06:24,780 --> 02:06:27,580
Di sini. Saya tidak tahu menggunakannya.

952
02:06:33,060 --> 02:06:35,540
- Adakah semuanya berjalan lancar?
- Ya. Semuanya baik -baik saja.

953
02:06:35,660 --> 02:06:40,060
- Berapa lama kita tinggal di sini?
- Sehingga saya meniup wisel untuk panggilan roll.

954
02:06:55,780 --> 02:07:00,540
- Lebih dari 10 minit sebelum panggilan roll.
- Saya tidak fikir kita boleh menunggu lama.

955
02:07:00,660 --> 02:07:03,220
Lihat apa yang berlaku.

956
02:07:09,260 --> 02:07:12,420
- Kita mesti pergi.
- sekarang ...? Sekarang!

957
02:07:16,980 --> 02:07:20,300
Ayo, bersatu dalam empat!

958
02:07:23,540 --> 02:07:25,860
Baris di Fours!
Baris!

959
02:07:28,220 --> 02:07:31,260
Semua orang dalam talian!
Ayuh!

960
02:07:57,540 --> 02:08:00,140
Beckmann ...?

961
02:08:09,940 --> 02:08:12,780
Beckmann! Hei!

962
02:08:18,660 --> 02:08:21,740
Helo?
Helo!

963
02:08:26,820 --> 02:08:28,860
Semua orang dalam talian!

964
02:08:29,940 --> 02:08:32,220
- Scharf�hrer Bauer! Niemann
sudah mati di kedai kasut.

965
02:08:32,260 --> 02:08:34,540
Dan kejatuhan. Kedua -duanya dibunuh.
- Tidak.

966
02:08:34,660 --> 02:08:36,700
Berhenti! Berhenti!

967
02:08:45,820 --> 02:08:48,820
Kami tidak akan pernah ke pintu depan sekarang.

968
02:08:50,300 --> 02:08:57,260
Dengarkan saya. Hari kita telah tiba.
Kebanyakan Ss sudah mati.

969
02:08:57,380 --> 02:08:59,460
Ini semua orang untuk dirinya sekarang.

970
02:08:59,580 --> 02:09:06,380
Mereka yang bertahan, bersaksi.
Biarkan dunia tahu apa yang telah berlaku di sini.

971
02:09:06,500 --> 02:09:10,580
Tuhan ada bersama anda.
Sekarang biarkan tidak ada yang menghalang anda.

972
02:09:45,820 --> 02:09:48,860
Pindah! Pindah!
Ayuh!

973
02:09:52,740 --> 02:09:56,740
Teruskan! Teruskan, selamatkan diri.
Anda bebas.

974
02:09:57,380 --> 02:10:02,340
- Pintu turun! Pindah! Pindah! Pindah!
- Ayuh, Leon!

975
02:10:03,300 --> 02:10:05,700
- Bangun! Bangun! -
Leon! - Pindah! Pindah!

976
02:10:07,660 --> 02:10:10,460
Leon, Ayuh, kita mesti pergi 1

977
02:10:20,780 --> 02:10:22,820
Tutup saya.

978
02:12:17,340 --> 02:12:19,980
- Shlomo!
- Adakah anda terluka? - Tidak, Shlomo.

979
02:12:20,100 --> 02:12:24,140
Kemudian keluar. Bawa Musa dengan anda,
Dan saya akan menemui anda di hutan.

980
02:12:26,260 --> 02:12:27,980
Pergi!

981
02:16:17,340 --> 02:16:20,900
Tidak, Samuel! Bangun! Bangun!

982
02:16:24,580 --> 02:16:28,260
Samuel, kami hampir di hutan.

983
02:17:11,460 --> 02:17:15,300
<i> lebih 300 tahanan melarikan diri dengan selamat
ke hutan. </i>

984
02:17:16,500 --> 02:17:19,500
<i> di sini, EDA dan Itzhak Lichtman
saling menjumpai. </i>

985
02:17:19,620 --> 02:17:22,020
<i> dalam perjalanan, mereka berjaya terus hidup. </i>

986
02:17:22,060 --> 02:17:25,300
Selepas perang mereka
berkahwin dan berhijrah ke Israel,

987
02:17:25,420 --> 02:17:28,020
<i> di mana mereka sampai secara langsung
Di Holon, berhampiran Tel Aviv, </i>

988
02:17:28,060 --> 02:17:29,740
Dekat dengan mangsa Sobibor yang lain.

989
02:17:31,420 --> 02:17:34,460
<i> toivi dengan 2 anak lelaki lain adalah
Tersembunyi oleh petani Poland </i>

990
02:17:34,500 --> 02:17:36,540
yang akhirnya menembak mereka untuk wang itu.

991
02:17:36,820 --> 02:17:40,020
<i> dengan peluru di rahangnya,
Toivi berpura -pura mati </i>

992
02:17:40,060 --> 02:17:42,460
dan berjaya tinggal
hidup sehingga dibebaskan.

993
02:17:42,900 --> 02:17:45,740
<i> Thomas "Toivi" Blatt
berkahwin dan mempunyai 3 orang anak. </i>

994
02:17:45,780 --> 02:17:48,580
Hari ini dia tinggal di Santa
Barbara, California.

995
02:17:48,700 --> 02:17:53,740
<i> namun dia kembali setiap tahun ke Sobibor
dalam mengingati keluarganya yang meninggal di sana. </i>

996
02:17:55,340 --> 02:17:57,580
<i> Chaim dan Selma berjaya ke ladang kecil </i>

997
02:17:57,620 --> 02:18:00,380
di mana mereka diberikan
perlindungan sehingga pembebasan.

998
02:18:00,660 --> 02:18:04,700
<i> bahagia berkahwin selama lebih dari 40 tahun,
Dan ibu bapa 2 anak dewasa, </i>

999
02:18:04,740 --> 02:18:07,020
Chaim dan Selma Engel
Sekarang tinggal di Connecticut.

1000
02:18:09,020 --> 02:18:11,660
<i> Stanislaw "Shlomo" Szmajzner
menyertai partisans dan </i>

1001
02:18:11,700 --> 02:18:14,300
menjadi pejuang yang aktif
terhadap Nazi di Poland.

1002
02:18:14,420 --> 02:18:17,980
<i> tidak ada rekod mengenai apa yang berlaku
kepada adiknya Musa. </i>

1003
02:18:18,180 --> 02:18:22,300
<i> Selepas perang, Shlomo berhijrah ke Brazil,
di mana dia berkahwin dan menaikkan 2 anak lelaki. </i>

1004
02:18:22,420 --> 02:18:25,220
<i> di Amerika Selatan dia
sebahagian besarnya bertanggungjawab </i>

1005
02:18:25,260 --> 02:18:28,340
untuk penemuan sarjan
Gustav Wagner pada tahun 1978.

1006
02:18:28,460 --> 02:18:31,780
<i> Undang -undang Brazil tidak membenarkan
Ekstradisi Sarjan Wagner, </i>

1007
02:18:31,820 --> 02:18:34,220
Tetapi setahun kemudian dia
Ditemui, ditikam hingga mati.

1008
02:18:34,340 --> 02:18:38,420
<i> senarai rekod kematian Wagner:
Bunuh diri. </i>

1009
02:18:39,980 --> 02:18:43,020
<i> Kapten Franz Reichleitner
telah ditugaskan semula ke Trieste, </i>

1010
02:18:43,060 --> 02:18:46,820
dan dibunuh oleh partisan kurang daripada
3 bulan selepas pemberontakan Sobibor.

1011
02:18:46,940 --> 02:18:49,660
<i> Esther Terner berjaya
untuk bersembunyi dari Jerman </i>

1012
02:18:49,700 --> 02:18:53,140
dan warga negara Poland yang bermusuhan
sehingga pembebasan Rusia.

1013
02:18:53,260 --> 02:18:54,900
<i> Dia berpindah ke Amerika Syarikat </i>

1014
02:18:54,940 --> 02:18:57,740
Dan kini tinggal bersamanya
Suami, Irving, di New Jersey.

1015
02:18:58,140 --> 02:19:01,540
<i> Esther telah memberi keterangan di banyak
Ujian jenayah perang di West-Germany. </i>

1016
02:19:01,660 --> 02:19:05,340
<i> termasuk percubaan Sarjan Eric Bauer
yang mati di penjara. </i>

1017
02:19:05,460 --> 02:19:09,460
<i> Esther dan Thomas Blatt memberi keterangan
Pada percubaan Sarjan Frenzel </i>

1018
02:19:09,500 --> 02:19:13,460
yang telah disabitkan dan masih ada
Hidup, menjalani hukuman hidup.

1019
02:19:15,100 --> 02:19:18,460
<i> Sasha Pechersky dan banyaknya
Lelaki membuatnya kembali ke garis Rusia </i>

1020
02:19:18,500 --> 02:19:20,340
untuk menyertai semula perjuangan menentang Nazi.

1021
02:19:20,460 --> 02:19:24,660
<i> pada tahun 1963 Sasha memberikan kesaksian utama dalam a
Percubaan jenayah perang terhadap </i>

1022
02:19:24,780 --> 02:19:29,100
<i> 11 Pengawal Ukraine di Sobibor.
10 daripadanya dihukum mati. </I>

1023
02:19:29,220 --> 02:19:32,260
<i> hari ini pada 77, Sasha adalah
bersara dan tinggal bersama </i>

1024
02:19:32,300 --> 02:19:35,820
isterinya Olga di Rostov-on-the-Don
di Kesatuan Soviet.

1025
02:19:37,780 --> 02:19:39,940
<i> Luka hilang di kawasan pedalaman Poland. </i>

1026
02:19:39,980 --> 02:19:43,460
Semua usaha, termasuk Sasha,
untuk mencari dia terbukti tidak berjaya.

1027
02:19:43,580 --> 02:19:47,140
<i> kemeja yang dia berikan kepada sasha
kini dipaparkan di muzium Rusia </i>

1028
02:19:47,260 --> 02:19:52,460
<i> menghormati mereka yang berjuang dan meninggal dunia
untuk kebebasan semasa Perang Dunia 2. </i>

1029
02:19:54,020 --> 02:19:57,260
<i> Leon Feldhendler melawannya
Kembali ke Lublin di Poland </i>

1030
02:19:57,300 --> 02:19:59,620
di mana dia tetap selamat
sehingga pembebasan.

1031
02:19:59,740 --> 02:20:03,340
<i> di sana dia menjalankan perniagaan kecil
bekerja dan membantu banyak orang Yahudi </i>

1032
02:20:03,380 --> 02:20:05,900
yang telah selamat dari
Kem, termasuk Sobibor.

1033
02:20:06,020 --> 02:20:10,900
<i> 14 bulan selepas melarikan diri, di a
Konfrontasi dengan sekumpulan anti-Semit, </i>

1034
02:20:10,940 --> 02:20:14,380
Leon dibunuh olehnya
Negara kerana dia seorang Yahudi.

1035
02:20:15,740 --> 02:20:18,860
<i> Oktober 14hb 1943. Sobibor. </i>

1036
02:20:18,980 --> 02:20:23,180
<i> kem kematian Nazi di mana
Satu perempat daripada sejuta orang Yahudi terbunuh. </i>

1037
02:20:23,300 --> 02:20:28,060
<i> Tetapi dalam pemberontakan pada hari itu, lebih dari 300
daripada 600 tahanan membuatnya kebebasan. </i>

1038
02:20:28,180 --> 02:20:32,300
<i> sesuatu yang belum pernah berlaku sebelumnya,
dan tidak akan berlaku lagi dalam Perang Dunia 2. </i>

1039
02:20:32,420 --> 02:20:35,780
<i> Dalam beberapa hari, SS-Chief Himmler
Memesan kem ditutup, </i>

1040
02:20:35,820 --> 02:20:38,020
dibongkar dan ditanam dengan pokok pain.

1041
02:20:39,140 --> 02:20:43,060
<i> di hutan itu kini berdiri
monumen ini kepada orang mati. </i>

1042
02:20:43,180 --> 02:20:47,100
<i> ia juga merupakan peringatan
Pejuang Sobibor yang berani </i>

1043
02:20:47,220 --> 02:20:52,100
<i> yang antara mereka yang mula membuat
Idea yang bersumpah "tidak pernah lagi" menjadi kenyataan. </i>

1044
02:21:02,100 --> 02:21:07,100